---
domain: "regulierung"
tool: "allgemein"
scope: "allgemein"
tags: ["domain:regulierung", "tool:allgemein", "scope:allgemein", "inb", "inb-2027", "regulierung", "recht"]
owners: []
contact: "einfachbahn@deutschebahn.com"
component_type: "pdf"
source: "www.dbinfrago.com"
source_version: ""
meta_fingerprint: ""
url: "https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13700006/923d4de8d0e9ab774d5a8124caaa567f/INB-2027-Anlage-5-7-6-data.pdf"
part: "Handbuch zur Errichtung von Fahrkartenautomaten und Entwerte"
kind: "chunk"
parent_url: "https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13700006/923d4de8d0e9ab774d5a8124caaa567f/INB-2027-Anlage-5-7-6-data.pdf"
parent_hash: "330c522618024e20"
section: "Handbuch zur Errichtung von Fahrkartenautomaten und Entwertern auf Infrastrukturanlagen der Personenbahnhöfe und Haltepunkte"
ziffer: ""
chunk_index: 15
chunk_fingerprint: "deab492aec4556f3"
last_updated: "2026-06-26"
review_status: "approved"
review_notes: ""
content_hash: "1c71153f4d15853c"
---

> Kontext: inb 2027 anlage 5 7 6 > Handbuch zur Errichtung von Fahrkartenautomaten und Entwertern auf Infrastrukturanlagen der Personenbahnhöfe und Haltepunkte

Werden Betriebsmittel (z.B. Fahrkartenautomaten) der Schutzklasse 1 eigesetzt, muss der Automat mit einem Anschlusskasten (SK2, mind. IP44 - eher IP54) mit Anschlussklemmen und einem RCD (30mA) ausgerüstet sein. 

## **3.5.2. Mitzuliefernde Dokumentation** 

Für das sichere Errichten und Betreiben der Betriebsmittel ist die elektrische Sicherheit von besonderer Wichtigkeit, um Gefährdungen auszuschließen und die Verfügbarkeit zu gewährleisten. Der Zugangsberechtigte ist verpflichtet die Dokumentation der Betriebsmittel vom Hersteller einzufordern. Dazu gehören: 

- Produktinformationen 

   - Sicherheitshinweise 

   - Informationen zum Umweltschutz 

      - Leistungsangabe, idealerweise in unterschiedlichen Betriebszuständen 

   - Rechtliche Informationen 

      - Zusammenstellung der angewandten Normen 

      - EG- bzw. EU-Konformitätserklärung (CE-Zeichen) 

      - Technische Hinweise zu verbauten Funk-Komponenten, falls zutreffend 

- Betriebs- und Wartungsanleitung in Deutsch 

- Vollständigen Schaltplan in Deutsch 

- VDE-Bescheinigung oder Testreport durch einen anerkannten(s) Prüfdienstleister /-labor `o` Nachweis der Schutzklasse und Schutzart 

DB InfraGO AG | GF-Personenbahnhöfe | Anforderungen zur Errichtung von Fahrkartenautomaten und Entwerter | 28.02.2025 

7 

**==> picture [29 x 22] intentionally omitted <==**

- Datenblätter der verbauten elektrotechnischen Komponenten 

- Prüfberichte der Erstprüfung 

## **3.5.3. Elektrische Sicherheit für die Errichtung und den Betrieb von Automaten und Entwertern** 

Für das sichere Betreiben der Betriebsmittel ist die elektrische Sicherheit von besonderer Wichtigkeit, um Gefährdungen auszuschließen und die Verfügbarkeit zu gewährleisten. Für die geforderten Prüfungen sind die Vorgaben zum Umfang, zu Grenzwerten und zur Durchführung, der bei der Herstellung angewandten Normen, anzuwenden (siehe 1.3 Mitgeltende Dokumente). 

Beispiel: 

Ortsfeste elektrische Anlagen