---
domain: "regelwerk"
tool: "allgemein"
scope: "allgemein"
tags: ["domain:regelwerk", "tool:allgemein", "scope:allgemein", "regelwerk", "betrieblich-technisch"]
component_type: "pdf"
source: "www.dbinfrago.com"
url: "https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13174782/6ca3f2be0ba5d4301584c2d679804ee9/Ril-302-1001Z99-INB-2026-data.pdf"
last_updated: "2026-06-26"
review_status: "approved"
content_hash: "86344a6873c5ee65"
owners: []
contact: "einfachbahn@deutschebahn.com"
meta_fingerprint: "395b4acb40093e35"
---

Fachautor: I.NBB 411; Sebald Stumm   Gültig ab: 01.07.2023 
Richtlinie                       
Signalordnung, Bahnbetrieb international Grenzüberschreitende Bahnstrecken 
Regelung der örtlichen Besonderheiten auf der 
Grenzbetriebsstrecke 
 
Bf Niebüll DB – Awanst Süderlügum neg – neg 
Süderau – Bf TØnder BDK; 
 
Zusätzliche Regelungen für den Bahnhof Niebüll 
302.1001Z99 
Seite 1 
 
1  Allgemeines 
(1) Die Grenzbetriebsstrecke Niebüll – Grenze – Tonder ist Teil der Eisenbahnstrecke 
(Strecke TIB 30 Banedanmark / Strecke 1201), die Deutschland mit Dänemark im 
Westen verbindet. 
 
(2) Die Grenzen der Betriebsführung liegen 
 
DB Netz:  
Bahnhof Niebüll DB bis zum Weichenende der Weiche 60 (bis km 162,32) 
 
neg: 
zwischen Bahnhof Niebüll Weichenende Weiche 60 (ab km 162,32) und 
Staatsgrenze km 175,290 D – km 67,90 DK 
 
Banedanmark: 
ab Staatsgrenze km 175,290 D = km 67,90 DK bis in den Bahnhof Tønder. 
Im jeweiligen Betriebsführungsbereich gelten die Gesetze und Verordnungen der 
jeweiligen Staaten und die Schienennetz-Nutzungsbedingungen inklusive der 
betrieblich-technischen Regelwerke der jeweiligen Eisenbahn-
infrastrukturunternehmen. 
 
(3) Im jeweiligen Betriebsführungsbereich gelten die Gesetze und Verordnungen der 
jeweiligen Staaten und die Schienennetz-Nutzungsbedingungen inklusive der 
betrieblich-technischen Regelwerke der jeweiligen Eisenbahn-
infrastrukturunternehmen. 
 
(4) Die Infrastruktursprache im Bahnhof Niebüll ist ausschließlich deutsch 
 
2  Zusätzliche Regelungen für den Bahnhof Niebüll 
(1) Zusätzlich zu den Vorgaben der Nutzungsbedinungen Netz (NBN)der DB Netz AG ist 
das 
Gleis 4 im Bahnhof Niebüll mit dem dänischen Zugbeeinflussungssystem ATC 
Ausgerüstet. 
 
(2) Züge, die in das Gleis 4 ein- und ausfahren, müssen am führenden Fahrzeug 
entweder eine wirksame PZB- oder eine wirksame ATC-Zugbeeinflussung haben.

Fachautor: I.NBB 411; Sebald Stumm   Gültig ab: 01.07.2023 
(3) Die Bedienung der ATC im Regelbetrieb und bei Störung erfolgt nach den Vorgaben 
der neg. 
 
(4) Die Sprache im Bahnhof Niebüll ist deutsch und Befehle werden diktiert.