---
domain: "regelwerk"
tool: "allgemein"
scope: "allgemein"
tags: ["domain:regelwerk", "tool:allgemein", "scope:allgemein", "regelwerk", "betrieblich-technisch"]
component_type: "pdf"
source: "www.dbinfrago.com"
url: "https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13174804/8344f7357b3d11cf6b4e9ed459102b8b/Ril-302-2000v03-INB-2026-data.pdf"
last_updated: "2026-06-26"
review_status: "approved"
content_hash: "f080af3ad2352520"
owners: []
contact: "einfachbahn@deutschebahn.com"
meta_fingerprint: "395b4acb40093e35"
---

Wortlautbeiblatt zum Auftrag 95.95  
Załącznik językowy do polecenia 95.95   
Gemeinsamer Anhang zu den ÖGV und ÖVED, Vordruck Wortlautbeiblatt zum Auftrag 95.95 d/pl                                                                                                                                                                                                       gültig ab 14.12.2025 
Wspólny załącznik do MPG a MPTU, Załącznik językowy do polecenia 95.95 pl/d                                                 302.2000V03                                                                                                                                                        ważne od 14.12.2025  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
.......................................................................... 
A Zugnummer | numer pociągu 
.......................................................................... 
C Standort des Zuges | Lokalizacja pociągu 
                                  von 
………………………………….z..................................... 
E Anzahl der Vordrucke | ilość druków 
.......................................................................... 
D Standort des Anweisenden | Lokalizacja nadawcy 
 
 W1 
Sie fahren  
Jechać  wegen liegengebliebenen Zug Nr.  
z powodu unieruchomionego w 
drodze pociągu nr 
……........................... 
Zugnummer | numer pociągu 
bis 
do …….....
km W1.10 
 
und 
oraz  weiter 
dalej  kehren zurück 
a powrót następuje 
nach 
do ………………………………………….. 
 Bahnhof | stacji  W1.11 W1.12 
 ………………………………………….. 
 Bahnhof | stacji 
ab 
odjazd o ….. 
Uhr 
godz 
 ………………………………………….. 
 Bahnhof | stacji 
an 
przyjazd o ….. 
Uhr 
godz 
 
Höchstgeschwindigkeit 
Maksymalna prędkość …. 
km/h Bremsstellung 
położenie hamulca … 
Mindestbremshundertstel 
minimalny procent masy hamującej … 
% 
 
Buchfahrplan Nr. 
Rozkład Jazdy Nr …. 
Seite 
strona … 
Nummer der Spalte oder Linie 
Kolumna  … 
 
 W2 
Sie müssen zwischen 
Między pzap ……………………………… 
Zugmeldestelle /  
Posterunek zapowiadawczy 
und 
a …………………………………..
Zugmeldestelle /   
Posterunek zapowiadawczy 
  an Engstellen auf Weisung der Fachkraft fahren. 
przez miejsca zwężone jechać według poleceń specjalisty/konwojenta . 
  Zum Erteilen der Weisungen fährt die Fachkraft auf dem Führerstand des Triebfahrzeugs mit . 
Znajdującego się w kabinie maszynisty pojazdu trakcyjnego, celem wydawania poleceń . 
 
 W3 Sie dürfen zurücksetzen bis 
Zgoda na cofanie  …….... 
km 
 …………..    …………………………. 
Signal | sygnał,  Betriebsstelle | posterunku ruchu W3.10 W3.11 
 
 W4  Das Einfahrsignal 
Semafor wjazdowy  Das Ausfahrsignal 
wyjazdowy  Das Zwischensignal 
drogowskazowy W4.10 W4.11 W4.12 
   Das Blocksignal 
odstępowy …… 
   
W4.13 
   Das Lichtvorsignal 
Tarcza ostrzegawcza świetlna 
   
W4.21 
   des Einfahrsignals 
semafora wjazdowego  des Ausfahrsignals 
semafora wyjazdowego  des Blocksignals 
semafora odstępowego W4.22 W4.23 W4.24 
   des Bahnhofs 
stacji  der Abzw. 
podg.  der Üst. 
podg. W4.31 W4.32 W4.33 
  ………………………………………..................................... 
ist erloschen. 
jest wygaszony. 
 
 W5 
Das Vorsignal  
Tarcza ostrzegawcza  ……….. 
des Halt zeigenden 
nie informuje o sygnale „Stój“ na 
   Einfahrsignals 
semaforze wjazdowym  Ausfahrsignals 
semaforze wyjazdowym  Blocksignals 
semaforze odstępowym W5.10 W5.11 W5.13 
  
…………………  des Bahnhofs 
stacji  der Abzw. 
podg. W5.31 W5.32 
   der Üst. 
podg. 
 kommt nicht in Stellung „Halt erwarten“. 
W5.33 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 W6  Das Einfahrsignal 
Semafor wjazdowy  Das Ausfahrsignal 
wyjazdowy  Das Zwischensignal 
drogowskazowy W6.10 W6.11 W6.12 
   Das Blocksignal 
odstępowy …………………. 
  
W6.13 
   des Bahnhofs 
stacji  der Abzw. 
podg  der Üst  
podg W6.31 W6.32 W6.33 
  …………………………………………….. 
zeigt ein zweifelhaftes Signalbild. 
pokazuje sygnał wątpliwy na semaforze. 
 
 
 W7 Beim Anfahren nachschieben bis 
Popychanie przy ruszaniu z miejsca  ……. 
km 
 ………………………………….. 
Zugmeldestelle | Posterunek zapowiadawczy W7.10 W7.11 
 
 W8 Übersicht La, Strecke Nr. 
Wykaz La, nr linii  
……….. Eintrag lfd. Nr. 
nr bieżący 
……….. 
   ist gültig. 
ważny.  ist ungültig. 
nie ważny. W8.10 W8.11 
 
 W9 Unwirksamkeitstaste (UT) für Bahnübergang bedienen in  
Obsłużyć urządzenie unieważniające (UT) dla włączania zabezpieczenia przejazdu w …….... 
km 
 
 
 W10 Bauarbeiten in  
Roboty w …….... 
km 
Signal W7 „Arbeitsstellensignal” aufgestellt. 
Ustawiony „Wskaźnik robót torowych” W7. 
 
    
 W11  
W11.10 
Weiterfahren nach Vorbeifahrt in 
Zezwolenie na kontynuowanie jazdy po 
przejechaniu w 
…….... 
km 
   
W11.20 
Weiterfahren nach Vorbeifahrt an 
Zezwolenie na kontynuowanie 
jazdy po przejechaniu 
……........... 
Signal | Sygnał 
………………………………….. 
Zugmeldestelle | Posterunek zapowiadawczy 
 
.......................................................................... 
V Name Triebfahrzeugführer | Indentifikator maszynisty 
................................. 
B Datum | Data 
.............................................. 
 Y Uhrzeit | Godzina 
.......................................................................... 
W Name Anweisender | Indentifikator nadawcy 
..................................................................................... 
Z Eindeutige Kennung | Niepowtarzalny indentifikator