11 KiB
domain, tool, scope, tags, owners, component_type, source, url, last_updated, review_status, content_hash, contact, meta_fingerprint
| domain | tool | scope | tags | owners | component_type | source | url | last_updated | review_status | content_hash | contact | meta_fingerprint | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| regelwerk | allgemein | allgemein |
|
www.dbinfrago.com | https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13896678/86044a2d083cf0b3a377505c58c39c16/Ril-302-3000V03-INB-2026-data.pdf | 2026-06-26 | approved | cc3982abc247ca99 | einfachbahn@deutschebahn.com | 395b4acb40093e35 |
Gemeinsame Anlage zu den ZusVI, Vordruck Wortlaute zum Auftrag 95.95 d/cz der DB InfraGO AG
Společná příloha k DU, Tiskopis slovní znění k příkazu 95.95 d/cz DB InfraGO AG
302.3000V03 gültig ab 14.06.2026
účinnost od 14.06.2026
Wortlaute zum Auftrag 95.95 d/cz
slovní znění k příkazu 95.95 d/cz
Vordruck
tiskopis W
………………………………………………………………………….…
Zugnummer / Rangierfahrt
číslo vlaku / posunového dílu
fährt nach den folgenden Angaben jeďte podle následujících údajů
W1.1
W1
…………………………….
W1.2 Betriebsstelle /
dopravna
…………………………
W1.3 km
km
ab
odjezd v
…………………..
W1.4 Uhrzeit
čas
…………………………….
W1.5 Betriebsstelle /
dopravna
…………………………
W1.6 km
km
an
přijezd v
…………………..
W1.7 Uhrzeit
čas
mit zulässiger Geschwindigkeit
nejvyšši dovolenou rychlostí
……………
W1.8 km/h
km/h
……………….
W1.9 Bremsstellung
režim brzdění
…………..%
W1.10 Mindestbremshundertstel
potřebná brzdící procenta
nach Buchfahrplan
podle sešitového jízdního řádu
…………………………
W1.11 Nummer
číslo
………………………………
W.12 Seite
strana
……………………………………
W1.13 Spalte / Linie
sloupec / řádek
muss zwischen
Mezi
…………………………………………
W2.1 Zugmeldestelle
dopravna
und
a
…………………………………………
W2.2 Zugmeldestelle
dopravna
W2
an Engstellen auf Weisung der Fachkraft fahren. musíte jet kolem úzkého místa podle pokynů odborného zaměstnance. Zum Erteilen der Weisungen fährt die Fachkraft im Führerstand des Triebfahrzeugführers mit. Za účelem sdělení pokynů jede odborný zaměstnanec na stanovišti strojvedoucího. W2.3
Geben Sie an nicht mit Pfeiftafel gekennzeichneten Bahnübergängen ohne technische Sicherung wie bei unsichtigem Wetter Na železničních přejezdech bez technického zabezpečení, neoznačených tabulí „Pískejte“, dávejte W3 Signal Zp 1 nach Modul 301.0901 Abschnitt 2 Absatz 4. návěst Zp 1 jako za snížené viditelnosti podle Modulu 301.0901 oddíl 2 odstavec 4.
Sie dürfen zurücksetzen bis
Smíte couvat
in / zum
v / k
......................
W4.1 km /
km
……………………………..
W4.2 Signal, Zugmeldestelle
návěstidlo, dopravna
W4
...............................................
W5.1 Signal
návěstidlo
in
v
....................
W5.2 km
km
des / der
v
...................................................... W5.3 Zugmeldestelle dopravně W5
ist erloschen
je zhaslé
zeigt ein zweifelhaftes Signalbild
ukazuje pochybnou návěst
W5.4 W5.5
Vorsignal des
Předvěst
Halt zeigenden
...............................................
W6.2 Signal
návěstidla s návěstí Stůj
in
v
....................
W6.3 km
km
des / der
v
.....................................................
W6.4 Zugmeldestelle
dopravna
W6 W6.1
kommt nicht in Stellung “Halt erwarten“
nelze přestavit do polohy „Výstraha“
ist erloschen
je zhaslá
zeigt ein zweifelhaftes Signalbild
ukazuje pochybnou návěst W6.5 W6.6 W6.7
fährt beim Anfahren nachgeschoben bis
Při rozjezdu jste sunuti do
in / zum
…………..…...
W7.1 km /
km
…………..………………………………………………….
W7.2 Signal, Zugmeldestelle
Návěstidlo, dopravna
W7
Tages-La / SPO
………………………..
W8.1 Strecke Nummer
trat' číslo
Eintrag
záznam
…………..……............…
W8.2 laufende Nummer
pořadové číslo
gültig
platí
ungültig
neplatí
W8 W8.3 W8.4
Achtung Sturmwarnung! Fahren Sie zwischen
Pozor, varování před bouří, jeďte mezi
......................................................
W9.1 Zugmeldestelle
dopravna
und
a
......................................................
W9.2 Zugmeldestelle
dopravna
W9
mit höchstens 80 km/h rychlostí nejvýše 80 km/h
fährt in ein
vjedete na
besonders kurzes Stumpfgleis
obzvlášť krátkou kusou kolej
Stumpfgleis
kusou kolej
Gleis mit verkürztem Einfahrweg
kolej se zkráceným vjezdovým úsekem
W10 W10.1 W10.2 W10.3
Bahnübergang in
Přejezd v
.................
W11.1 km
km
und
a
.................
W11.2 km
km
und
a .................
W11.3 km
km
und
a
.................
W11.4 km
km
und
a
.................
W11.5 km
km
ohne technische Sicherung
bez technického zabezpečení
W11
Zwischen
Mezi
.................
W12.1 Zugmeldestelle
dopravna
und
a .................
W12.2 Zugmeldestelle
dopravna
Oberstrombegrenzung
horní hranice odběru
proudu
.................
W12.3 Ampere
ampér
von
od
.................
W12.4 km
km
bis
do
.................
W12.5 km
km
W12
Zwischen
Mezi
.................
W13.1 km /
km
……………………………..
W13.2 Signal, Zugmeldestelle
návěstidlo, dopravna
und
a
.................
W13.3 km /
km
……………………………..
W13.4 Signal, Zugmeldestelle
návěstidlo, dopravna
W13 auf Personen am Gleis achten. Wahrgenommene Personen am Gleis an dejte pozor na osoby pohybující se v kolejišti. Zjištění osob nahlaste
.................................... W13.5 Fahrdienstleiter výpravčí melden.
Wirksamer 2000Hz Magnet
Činný magnet 2000Hz
am
u
....................................................................
W14.1 Signal
návěstidlo
in
v
.................
W14.2 km
km
W14
Höchstgeschwindigkeit bis
dovolená rychlost do
…………………………….................
W14.3 Zugmeldestelle
dopravny
beträgt 50 km/h
50 km/h
darf weiterfahren nach Zwangsbremsung an
po vynuceném zabrzdění u
Orientierungszeichen PZB 2000 Hz
orientační značky PZB 2000 Hz
Ausfahrsignal
odjezdového návěstidla
W15 W15.1 W15.2
in
v ...........................
W15.3 km
km
des
v
........................................................
W15.4 Zugmeldestelle
dopravna můžete pokračovat v jízdě
zwischen
mezi
......................................................
W15.5 Zugmeldestelle
dopravna
und
a
.............................................
W15.6 Zugmeldestelle
dopravna
mit höchstens 50 km/h
rychlostí maximálně 50 km/h
muss am
musíte zastavit u
.......................................................................
W16.1 Signal
návěstidlo
in
v
....................
W16.2 km
km
des / der
v
...................................... W16.3 Zugmeldestelle dopravna W16 halten und den Fahrdienstleiter verständigen a dorozumět se s výpravčím
Gemeinsame Anlage zu den ZusVI, Vordruck Wortlaute zum Auftrag 95.95 d/cz der DB InfraGO AG
Společná příloha k DU, Tiskopis slovní znění k příkazu 95.95 d/cz DB InfraGO AG
302.3000V03 gültig ab 14.06.2026
účinnost od 14.06.2026
Wortlaute zum Auftrag 95.95 d/cz
slovní znění k příkazu 95.95 d/cz
Vordruck
tiskopis W
………………………………………………………………………….…
Zugnummer / Rangierfahrt
číslo vlaku / posunového dílu
zwischen
mezi
......................................
W20.1 Zugmeldestelle
dopravna
und
a
......................................
W20.2 Zugmeldestelle
dopravna
befindet sich
je
in
v
....................
W20.3 km
km
W20
eine Arbeitsstelle, die mit Warnpfahl mit zeitweiliger Gültigkeit für eine Arbeitsstelle gekennzeichnet ist
pracovní místo, označené výstražným kolíkem s dočasnou platností pro pracovní místa
geben Sie wiederholt das Signal „Achtung“, es können sich Personen im Gleisbereich bewegen dávejte opakovaně návěst „Pozor“, možný pohyb osob v kolejišti W21
befährt den Bahnübergang
jeďte k přejezdům
im
v
......................................
W22.2 Bahnhofsbereich
obvodu stanice
in
v
....................
W22.3 km
km
W22 W22.1
zwischen
mezi
......................................
W22.5 Zugmeldestelle
dopravna
und
a
......................................
W22.6 Zugmeldestelle
dopravna
W22.4
in
v
.....................
W22.7 km
km
in
v
.....................
W22.8 km
km
in
v
.....................
W22.9 km
km
in
v
.....................
W22.10 km
km
in
v
.....................
W22.11 km
km
mit erhöhter Vorsicht
se zvýšenou opatrností
fährt im Bahnhof Potůčky auf Gleis 2 ein
v ŽST Potůčky vjedete na kolej číslo 2
fährt im Bahnhof Vejprty auf Gleis 6 ein
v ŽST Vejprty vjedete na kolej číslo 6
W23 W23.1 W23.2
kreuzt in Potůčky mit
V Potůčkách křižujete s
....................................
W24.1 Zugnummer
vlakem č.
Für Sie ist das Gleis 1 festgelegt.
Pro Vás je určena kolej číslo 1.
W24
Für
.................................... W24.2 Zugnummer vlaku č. ist in Potůčky das Gleis 2 festgelegt. je v Potůčkách určena kolej č. 2.
kreuzt in Vejprty mit
Ve Vejprtech křižujete s
....................................
W25.1 Zugnummer
vlakem č.
Für Sie ist das Gleis 1 festgelegt.
Pro Vás je určena kolej číslo 1.
W25
Für
.................................... W25.2 Zugnummer vlaku č. ist in Vejprty das Gleis 6 festgelegt. je ve Vejprtech určena kolej č. 6.