Orchestrator/bahn/wissensdatenbank/output/processed/allgemein/regelwerk/ril-406-1301-inb-2026-data.md

domain, tool, scope, tags, owners, component_type, source, url, last_updated, review_status, review_notes, content_hash, contact, meta_fingerprint

domain	tool	scope	tags	owners	component_type	source	url	last_updated	review_status	review_notes	content_hash	contact	meta_fingerprint
regelwerk	allgemein	allgemein	domain:regelwerk tool:allgemein scope:allgemein regelwerk betrieblich-technisch		pdf	www.dbinfrago.com	https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13174658/91dba7829e00013e01ebbc66b74d8b18/Ril-406-1301-INB-2026-data.pdf	2026-06-26	approved		8a8ac2dae292ad08	einfachbahn@deutschebahn.com	395b4acb40093e35

Richtlinie Bahnbetrieb Baubetriebsplanung, Betra und La La-Dokumente 406.1301 Seite 1

Fachautor: I.NBF 52; Kristian Scharf; Tel.: 069-265-31444 Gültig ab: 15.12.2024

1 Funktion der La (1) Mit der La wird das Zugpersonal über vorübergehend ein- gerichtete Langsamfahrstellen und andere Besonderheiten (Angaben zur Betriebsweise, veränderte Signalstandorte, Hinweise zur Unfallverhütung, Fahren mit gesenktem Stromabnehmer usw.) unterrichtet. (2) La-Angaben werden durch die DB Netz AG in 5 regionalen Bereichsausgaben (Nord, Mitte, Süd, Südost, Ost) sowie für die S-Bahn Berlin bekannt gegeben. (3) Triebfahrzeugführern müssen alle gültigen La-Angaben für den Regellaufweg gem. Fahrplan und auch mögliche Um- leitungslaufwege zur Verfügung stehen. In den Bereichs- ausgaben enthaltene Strecken sind aus den zugehörigen Übersichtskarten ersichtlich. 2 Bezug von La-Dokumenten (1) Eisenbahnverkehrsunternehmen müssen sicherstellen, dass ihre Mitarbeiter die benötigten La -Dokumente recht- zeitig erhalten. (2) Den Eisenbahnverkehrsunternehmen stehen folgende
La-Dokumente zur Bestellung bereit: Dokument Form Bestellung Tages-La
(Bereichs- ausgabe) PDF-Datei elektronisches Abonnement XML-Datei elektronisches Abonnement Sonder-La Druckstück Aufgrund besonderer Bedarfs- ermittlung PDF-Datei elektronisches Abonnement La-Über- sichtskarten PDF-Datei elektronisches Abonnement

(3) Für das elektronische Abonnementverfahren steht den Ei- senbahnverkehrsunternehmen eine Weboberfläche zur Verfügung (siehe Anhang 1). Eingetragene Abonnenten erhalten die La-Dokumente per E-Mail. Die E-Mailadressen müssen stets aktuell und ver- fügbar sein.

Zielgruppe Örtliche Gültig- keit Mitzuführende Dokumente *

Aufgaben der EVU Bestellung Elektronisches Abonnement * * * *

Bahnbetrieb Baubetriebsplanung, Betra und La La-Dokumente 406.1301 Seite 2

Gültig ab: 15.12.2024 3 Tages-La (1) Die PDF-Datei der Tages-La besteht aus der Titelseite, den Vorbemerkungen, einer Übersicht der verwendeten Abkür- zungen und Symbole, ein Inhaltsverzeichnis mit allen La- Strecken, für die in der jeweiligen Ausgabe Einträge vor- handen sind, und den im betreffenden Zeitraum gültigen La- Einträgen, geordnet nach Streckennummern und Richtung. (2) Über Sprungmarken kann aus dem Inhaltsverzeichnis der PDF-Dateien gezielt zu den jeweiligen La- Strecken navi- giert werden. Über die jeweilige Fußzeile der Seite wird wie- der das Inhaltsverzeichnis erreicht. (3) Tages-La sind auch als XML- Dateien erhältlich. Die XML- Dateien sind inhaltlich korrekt und produktiv nutzbar. D ie Aufbereitung der Daten für die Unterrichtung des Zugper- sonals liegt in der Verantwortung des Bestellers. Die fachli- chen bzw. technischen Beschreibungen der XML-Daten lie- gen in den dafür notwendigen Dateien vor. Die DB Netz AG gewährleistet lediglich die korrekte Dar- stellung in den versendeten PDF-Dokumenten. (4) Im freien Raum des Titelblattes können zusätzlich beson- ders herauszustellende Informationen angegeben werden. (5) Die Vorbemerkungen zur La enthalten Erläuterungen zu den Symbolen zum Umgang mit der La. Sie sind in den täg- lich versendeten PDF- und XML-Dateien enthalten. (6) Die Bedeutung der Angaben in den Spalten 1 bis 8 wird nur im Kopf des Spaltenaufbaus auf der ersten Seite der fort- laufenden La-Tabelle angegeben. (7) Die Tages-La gilt für den auf dem Titelblatt angegebenen Gültigkeitstag, zuzüglich eines definierten Rück - und Vor- schauzeitraums. Der Rückschauzeitraum umfasst den Vor- tag ab 21:00 Uhr und der Vorschauzeitraum den folgenden Tag bis 24:00 Uhr. (8) Die Geltungsdauer der Tages-La-Ausgaben vor und nach einem Fahrplanwechsel ist so gewählt, dass die letzte Aus- gabe des auslaufenden Fahrplans (Samstag vor Fahrplan- wechsel) keinen 24h-Vorschauzeitraum und die erste Aus- gabe des neuen Fahrplans (Sonntag nach Fahrplanwech- sel) keinen 3h-Rückschauzeitraum besitzt. (9) Tages-La-Dokumente werden am letzten Werktag (außer Samstag) vor dem Gültigkeitstag bis 17:00 Uhr an die ein- getragenen Abonnenten versendet.

Aufbau Leseunterstüt- zung Daten zur Auf- bereitung durch den Besteller Titelblatt Vorbemerkun- gen Spaltenaufbau Geltungsdauer Gültigkeit der La zum Fahrplan- wechsel Versand

Bahnbetrieb Baubetriebsplanung, Betra und La La-Dokumente 406.1301 Seite 3

Gültig ab: 15.12.2024 4 Sonder-La (1) Bei wesentlichen Änderungen an der Strecke ( vgl. VDV- Schrift 755) und umfangreichen Baubetriebszuständen werden La-Einträge in einem separaten Heft mit dem Titel
„Sonder-La – Bereich ...“ übersichtlich zusammengefasst.
Die Sonder-La dient auch der Informati on der planenden Stellen der Eisenbahnverkehrsunternehmen. (2) Eisenbahnverkehrsunternehmen werden in der Regel 4 Wochen vor Gültigkeit aufgefordert, ihren Bedarf an Druck- stücken anzumelden. (3) Eine Sonder-La wird je nach Informationsumfang im Format DIN A 4 oder DIN A 5 herausgegeben. (4) Der In- und Außerkraftsetzungstermin ist auf dem Titelblatt der Sonder-La vermerkt. (5) Neben La-Einträgen können in einer Sonder-La auch Lage- planskizzen, Änderungen zum Streckenbuch sowie Anga- ben zu Ersatzfahrplänen enthalten sein. 5 La-Übersichtskarten (1) Die zum Geltungsbereich der La gehörenden Übersichts- karten und Nebenkarten mit den vergrößerten Darstellun- gen wichtiger Knotenpunkte sind kein Bestandteil der täg- lich versendeten PDF - oder XML-Dateien. Sie werden als separate Dateien in der Weboberfläche bereitgestellt. (2) Bei inhaltlichen Änderungen der La- Übersichtskarten wer- den die aktualisierten Dateien in der Weboberfläche bereit- gestellt und zusätzlich entsprechend der Abonnements au- tomatisch versendet.  Zweck Bedarfsermitt- lung * * Format Geltungsdauer Inhalte

Form Versand

Richtlinie Bahnbetrieb Baubetriebsplanung, Betra und La Elektronische La-Dokumente über das Internet beziehen 406.1301A01 Seite 1

Fachautor: I.NBF 52; Kristian Scharf; Tel.: 069-265-31444 Gültig ab: 15.12.2024

1 Einleitung Mit der Weboberfläche Sharepoint stellt die DB Netz AG al- len Kunden eine Kommunikationsplattform für die Bestel- lung und den Bezug elektronischer La-Dokumente über das Internet zur Verfügung. Sie richtet sich vorrangig an Zu- gangsberechtigte, deren Mitarbeiter La- Dokumente aus- schließlich in elektronischer Form nutzen. Elektronische La- Dokumente sind aufbereitete PDF- und XML-Dateien. Sie werden den Eisenbahnverkehrsunter- nehmen von der DB Netz AG unentgeltlich zur Verfügung gestellt und enthalten alle zur Durchführung des Schienen- verkehrs erforderlichen La-Angaben. Folgende La-Dokumente können über die Weboberfläche bezogen werden: *

• Tages-La in Bereichsausgaben als PDF - bzw. XML- Dateien Die Dateien enthalten La-Daten eines konkreten Gül- tigkeitstages, in der Regel mit 3h Rückschau sowie 24h V orschau. Diese Dokumentenformate sind zur Nutzung auf digitalen Anzeigegeräten geeignet (z. B. Tablet-PC).
• La-Übersichtskarten als PDF-Dateien
• Sonder-La als PDF-Dateien 2 Zugangsdaten Jedes EVU bekommt vom zuständigen Vertrieb der DB Netz AG die erforderlichen Zugangsdaten (URL- Adresse, Benutzername und Kennwort) an die im Grundsatz -Infra- strukturnutzungsvertrag, Anlage 2 genannte E-Mailadresse zugesandt. Dieser Hauptnutzer besitzt durch erweiterte Rechte die Möglichkeit, weitere Hauptnutzer beim Vertrieb zu beantra- gen. Ein Hauptnutzer kann für sein EVU Berechtigte mit Zugang zur Weboberfläche anlegen und dazu ein entsprechendes Dokumenten-Abonnement erfassen bzw. pflegen. Doku- menten-Abonnements umfassen u. a. die Festlegung von E-Mailadressen mit selektiver Zuscheidung der einzelnen

Bahnbetrieb Baubetriebsplanung, Betra und La Elektronische La-Dokumente über das Internet beziehen 406.1301A01 Seite 2

Gültig ab: 15.12.2024 La-Dokumente sowie der entsprechenden Dateiformate PDF bzw. XML. Damit nehmen die EVU die Pflege ihrer Abonnements selbst wahr. 3 Datenbereitstellung Die Bereitstellung der elektronischen La-Dokumente erfolgt primär durch E -Mailversand an die Zugangsberechtigten entsprechend der vereinbart en Abonnements und zeit- gleich durch Veröffentlichung in der Weboberfläche Sharepoint. Der E -Mailversand der elektronischen Tages -La-Dateien für den Folgetag erfolgt montags bis freitags ab 16:00 Uhr. Am letzten Arbeitstag vor Wochenenden oder Feiertagen werden zusätzlich die Tages-La-Dateien versendet bzw. in der Weboberfläche bereitgestellt, die an Sonntagen und Montagen bzw. nach Feiertagen gelten. Der E -Mailversand der anderen elektronischen La- Doku- mente erfolgt zeitgleich entsprechend des Bedarfs nach Aufkommen in der Weboberfläche. Grundsätzlich steht die Weboberfläche als sekundäres Me- dium für das Herunterladen von elektronischen La- Doku- menten ganzjährig und rund um die Uhr zur Verfügung. Ausgenommen sind Störfälle sowie notwendige geplante Wartungsarbeiten, die möglichst in Tagesrandlagen bzw. in den Nachtstunden durchgeführt werden. 4 Dokumentation Die DB Netz AG stellt den Zugangsberechtigten im Internet neben den Installationshinweisen auch ein elektronisches Handbuch mit Beschreibung der wesentlichen Funktionen und Arbeitsabläufe der Weboberfläche Sharepoint zur Ver- fügung. Für die Nutzung der Tags-La-Dateien im XML-Format stellt die DB Netz AG eine aktuelle und vollständige XML-Schnitt- stellenbeschreibung in elektronischer Form zur Verfügung. 5 Information Die DB Netz AG informiert über Änderungen der XML- Schnittstellenbeschreibung in Form einer Vorabinformation

Bahnbetrieb Baubetriebsplanung, Betra und La Elektronische La-Dokumente über das Internet beziehen 406.1301A01 Seite 3

Gültig ab: 15.12.2024 und in verbindlicher Form (neue Schnittstellenbeschrei- bung) mindestens sechs Monate vor Umsetzung. 6 Rückfallebenen Bei Problemen des E-Mailversandes der elektronischen Ta- ges-La-Dateien (keine Zustellung) müssen sich die Zu- gangsberechtigten die Dateien entsprechend ihres Bedarfs bzw. des vereinbarten Abonnements aus der Weboberflä- che selbstständig herunterladen. Das gilt für die anderen elektronischen La-Dokumente sinngemäß in gleicher Weise. Als Rückfallebene während etwaiger Einschränkungen der Erreichbarkeit der Weboberfläche gilt das Tages-La-Doku- ment des Vortages mit seiner Vorschau. Bei Ausfall der Anzeigegeräte elektronischer La- Doku- mente gelten die in der Richtlinie 420.0242 beschriebenen Regeln. 7 Mitteilungen des Kunden Sofern sich beim Zugangsberechtigten Zugangs - bzw. Kommunikationsdaten, insbesondere hinterlegte Mailadresse(n), ändern bzw. seine Zugangsvoraussetzun- gen entfallen, ist er umgehend verpflichtet, den für ihn zu- ständigen Vertrieb der DB Netz AG zu informieren. Die Verantwortung für die Richtigkeit der im Abonnement hinterlegten Empfänger-Mail-Adressen liegt bei dem jewei- ligen EVU. Die Empfänger-Mail-Adressen sind sorgfältig zu pflegen. 8 Systemvoraussetzungen des Kunden Der Zugangsberechtigte ist dafür verantwortlich, die zur Nutzung der elektronischen La -Dokumente notwendigen technischen Voraussetzungen zu erfüllen. Hierbei geht die Verantwortung für die vollständige und fehlerfreie Aufberei- tung und Darstellung der La -Angaben vollständig auf den Zugangsberechtigten über.

