Orchestrator/bahn/wissensdatenbank/output/processed/allgemein/regelwerk/ril-482-8101-inb-2026-data.md

domain, tool, scope, tags, owners, component_type, source, url, last_updated, review_status, review_notes, content_hash, contact, meta_fingerprint

domain	tool	scope	tags	owners	component_type	source	url	last_updated	review_status	review_notes	content_hash	contact	meta_fingerprint
regelwerk	allgemein	allgemein	domain:regelwerk tool:allgemein scope:allgemein regelwerk betrieblich-technisch		pdf	www.dbinfrago.com	https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13174560/a320ee3697dbf495506093995bdedc67/Ril-482-8101-INB-2026-data.pdf	2026-06-26	approved		3b8571478bbcef9a	einfachbahn@deutschebahn.com	395b4acb40093e35

DB Netz AG Sitz Frankfurt am Main Registergericht Frankfurt am Main HRB 50 879 USt-IdNr.: DE199861757

Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dr. Rüdiger Grube

Vorstand: Frank Sennhenn, Vorsitzender

Dr. Roland Bosch Hansjörg Hess Ute Plambeck Dr. Jörg Sandvoß

28.05.2013 Neuherausgabe der Richtlinie 482.8101 "Schlüsselschalter, Schlüsseltaster und Schlüs- selsperren

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Neuherausgabe der Richtlinie 482 mit den Modul 482.8101; Signalanlagen bedienen, Schlüsselschalter, Schlüsseltaster und Schlüsselsperren; tritt zum 15.12.2013 in Kraft.

Hinweise und Erläuterungen

Mit der Neuherausgabe des Moduls 482.8101 werden zentrale Regeln für die Bedienung von Schlüsselschaltern, Schlüsseltastern und Schlüsselsperren gegeben.

Das Modul 482.8101 richtet sich an die Mitarbeiter der DB Netz AG, sowie an alle Eisenbahn- verkehrsunternehmen und deren Mitarbeiter, die die Infrastruktur der DB Netz AG nutzen. Das Modul ist für die Eisenbahnverkehrsunternehmen netzzugangsrelevantes Regelwerk. Es beschreibt die Bedienung von Schlüsselschaltern, Schlüsseltastern und Schlüsselsperren mit den Schlüsseln DB 21 bis DB 25.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Respondek unter Tel. 999 21465 jederzeit gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen DB Netz AG

gez. Bormet

DB Netz AG Betriebsverfahren Markgrafendamm 24, Haus 35 10245 Berlin
www.dbnetze.com/fahrweg

Berlin Ostkreuz

Stephan Respondek Telefon 030 297-21465 Telefax 065 265-58248 stephan.respondek@deutschebahn.com Zeichen I.NPB 4 RSt

DB Netz AG • Markgrafendamm 24, Haus 35 • 10245 Berlin
Nach Verteiler der Richtlinie 482.8101

Richtlinie Bahnbetrieb Signalanlagen bedienen Schlüsselschalter, Schlüsseltaster und Schlüsselsperren 482.8101 Seite I

Fachautor: I.NPB 4; Stephan Respondek; Tel.: (030) 297 21465 Entwurf vom: 15.12.2013

Schlüsselschalter, Schlüsseltaster und Schlüsselsperre

Gültig ab 15. Dezember 2013

Das vorliegende Regelwerk ist urheberrechtlich geschützt. Der DB Netz AG steht an diesem Regelwerk das ausschließliche und unbeschränkte Nutzung s- recht zu. Jegliche Form der Vervielfältigung und Weitergabe bedürfen der Zustimmung
der DB Netz AG

Schlüsselschalter, Schlüsseltaster und Schlüsselsperren 482.8101 Seite II

Entwurf vom: 15.12.2013

Anwender dieser Richtlinie

• Mitarbeiter im Bahnbetrieb
• F achkräfte für die Instandhaltung
• Mitarbeiter mit Planungs-, Kontroll- und Überwachungsaufgaben
• Lehrkräfte für den Bahnbetrieb

Nachweis der Aktualisierung lfd. Nr. kurzer Inhalt gültig ab Bemerkungen eingearbeitet
(Name/Datum) Neuherausgabe

Impressum
Herausgebende Stelle DB Netz AG Betriebsverfahren I.NPB 4
Stephan Respondek Markgrafendamm 24 10245 Berlin Tel. intern 9 99-2 14 65 Fax intern 9 55-5 82 48 Tel extern 0 30 / 2 97-2 14 65 Fax extern0 69 / 2 65 5 82 48

Schlüsselschalter, Schlüsseltaster und Schlüsselsperren 482.8101 Seite III

Entwurf vom: 04.09.2012

Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 01 2 Bedienung 02



Richtlinie Bahnbetrieb Signalanlagen bedienen Schlüsselschalter, Schlüsseltaster und Schlüsselsperre 482.8101 Seite 1

Fachautor: I.NPB 4; Stephan Respondek; Tel.: (030) 297 21465 Gültig ab: 15.12.2013

1 Allgemeines (1) Diese Richtlinie behandelt die Bedienung von Schlüsselschaltern, -tastern und -sperren von Signalanlagen. Sie können mit Anzeigen verbunden sein, d ie ggf. zu Mitwirkungshandlungen auffordern bzw. über deren Ergebnis informie- ren. Es gibt eine Vielzahl von Schlüsseln. Entsprechend ihrer Verwendung werden diese unterschieden und in Gruppen eingeteilt. Es gibt zum Beispiel die Schlüsselformen DB 21 bis 25. (2) Beim Schlüsselschalter wird der Schlüssel um maximal 90° gedreht und ve r- bleibt in dieser Stellung. Um wieder in die Grundstellung zu gelangen, muss der Schlüssel zurückgedreht werden. Schlüsselschalter können mit einem Zählwerk verbunden sein. Schlüsselschalter werden in der Regel bei mechanischer und elektromechani- scher Stellwerkstechnik verwendet. (3) Beim Schlüsseltaster wird der Schlüs sel um 45° gedreht . Solange er festg e- halten wird, verbleibt er in dieser Stellung. Wird er losgelassen, gelangt der Schlüssel wieder in die Ausgangsstellung. Schlüsseltaster können mit Anzeigeelementen ausgestattet sein. Sie zeigen an, ob die beabsichtigte Wirkung eingetreten ist. (4) Die Schlüsselsperre dient der gesicherten Aufbewahr ung eines Schlüssels. Sobald der Schlüssel in die Schlüsselsperre eingesteckt und um 90° gedreht wurde, ist er gegen Zurückdrehen und damit gegen Herausnehmen gesperrt. Über einen elektrischen Kontakt wird das Vorhandensein des Schlüssels ge- prüft und damit die entsprechende Stellung der Signalanlage bestätigt. A uf diese Weise ist deren Einbeziehung in eine Fahrstraßen- oder Signalabhän- gigkeit möglich. Das Freigeben des Schlüssels erfolgt in der Regel von einer anderen Stelle aus. Die erfolgte Schlüsselfreigabe kann an der Schlüsselsper- re angezeigt werden. (5) Anwendungsbeispiele für Schlüsselschalter, -taster und -sperren wie folgt: a) Schlüsselschalter

• Rangierschalter
• Ausfahrschrankenöffnungsschalter
• Rangierfreigabe
• Nahbedienstelle
• Anschalter Isolierte Schiene
• Freimeldeanlagen / Fahrwegprüfung
• Signaltechnisches Durchschaltverfahren

Allgemein Schlüssel- schalter Schlüsseltas- ter Schlüssel- sperre Anwendung

Schlüsselschalter, Schlüsseltaster und Schlüsselsperre 482.8101 Seite 2

Gültig ab: 15.12.2013

b) Schlüsseltaster

• Bedieneinrichtung Zugleitbetrieb
• Fernsprechsäule
• Weichenstelltafel aktivieren
• Hilfsbedienung an Elektrisch ortsgestellter Weiche
• Hilfseinschaltung
• Unwirksamkeitstaste
• Fahrstraßenauflösung

c) Schlüsselsperre

• Ausweichanschlussstelle
• Abhängigkeit zu ortsgestellter Weiche oder Gleissperre
• Abhängigkeit zu Schranken
• bei Bauzuständen 2 Bedienung (1) Zur Bedienung eines Schlüsselschalters ist der Schlüssel in die dafür vorg e- sehene Öffnung zu stecken und bis zum Anschlag zu drehen. In dieser Stel- lung ist der Schlüssel so lange zu belassen, bis die Anlage wieder in die Aus- gangsstellung gebracht werden soll. Erst dann ist der Schlüssel wieder zurück zu drehen und kann abgezogen werden. (2) Der Schlüssel ist zur Bedienung in die Schlüsseltaste einzuführen und so weit herum zu drehen, bis der Kontakt hergestellt ist bzw. der Schlüssel sich nicht weiter drehen lässt. Je nach Art des Schlüsselschalters leuchtet eine Lampe auf oder das zugehörige Spiegelfeld wechselt.
  (3) Um den Schlüssel zu sperren, ist d ieser in die Schlüsselsperre einzuführen und nach rechts zu drehen. Die Meldelampe leuchtet auf und der Schlüssel wird in dieser Stellung verschlossen.
  Leuchtet die Meldelampe an der Schlüsselsperre auf, ist zur Schlüsselent- nahme der Bedienknopf zu drücken. Nach Linksdrehung kann der Schlüssel entnommen werden. 3 Unregelmäßigkeiten (1) Bei Unregelmäßigkeiten ist die zuständige Stelle zu verständigen. In den Ör t- lichen Zusätzen ist festgelegt, wo sich diese befindet bzw. wie die Verständi- gung zu erfolgen hat. (2) Tritt nach dem Bedienen der Schlüsselsperre nicht das gewünschte Ergebnis
  ein, ist die Bedienung in Absprache mit der beteiligten Stelle zu wiederholen. Erfolgt auch daraufhin keine Reaktion ist nach den Örtlichen Zusätzen zu ver- fahren.  Schlüssel- schalter Schlüsseltas- ter Schlüssel- sperre Allgemein Schlüssel- sperre