Squashed 'bahn/wissensdatenbank/' content from commit 07a8196e

git-subtree-dir: bahn/wissensdatenbank
git-subtree-split: 07a8196e5f9e55d027f90485beb95f4006387669

output/processed/allgemein/regelwerk/ril-482-8604-inb-2026-data.md

@@ -0,0 +1,181 @@
+---
+domain: "regelwerk"
+tool: "allgemein"
+scope: "allgemein"
+tags: ["domain:regelwerk", "tool:allgemein", "scope:allgemein", "regelwerk", "betrieblich-technisch"]
+owners: []
+component_type: "pdf"
+source: "www.dbinfrago.com"
+url: "https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13174550/445a8248292be607d5e1cf42c79591c7/Ril-482-8604-INB-2026-data.pdf"
+last_updated: "2026-06-26"
+review_status: "approved"
+review_notes: ""
+content_hash: "0c4af0d776b2b6ee"
+contact: "einfachbahn@deutschebahn.com"
+meta_fingerprint: "395b4acb40093e35"
+---
+
+11.10.2013 
+ 
+Neuherausgabe der Richtlinie 482.8604 "Bahnübergangssicherungsanlagen; Unwirk-
+samkeitstaste“ 
+ 
+ 
+Sehr geehrte Damen und Herren, 
+ 
+die Neuherausgabe der Richtlinie 482.8604 "Bahnübergangssicherungsanlagen; Unwirk-
+samkeitstaste“ tritt zum 14.12.2014 in Kraft. 
+ 
+Hinweise und Erläuterungen 
+ 
+Mit der Neuherausgabe der Richtlinie 482.8604 werden zentrale Regeln für die Bedienung der 
+Unwirksamkeitstaste gegeben. 
+ 
+Die Richtlinie 482.8604 richtet sich an die Mitarbeiter der DB Netz AG, sowie an alle Eisen-
+bahnverkehrsunternehmen und deren Mitarbeiter, die die Infrastruktur der DB Netz AG nut-
+zen. Die Richtlinie ist für die Eisenbahnverkehrsunternehmen betrieblich technisches Regel-
+werk. Diese beschreibt die Bedienung der Unwirksamkeitstaste an Bahnübergangssiche-
+rungsanlagen. Wird die Einschaltstelle für die Bahnübergangssicherungsanlage befahren, 
+der Bahnübergang aber nicht, ist die Unwirksamkeitstaste zu bedienen. 
+ 
+Für Rückfragen steht Ihnen Herr Respondek unter Tel. +49 30 297 21465 jederzeit gern zur 
+Verfügung. 
+ 
+Mit freundlichen Grüßen 
+gez. Respondek 
+ 
+DB Netz AG 
+DB Netz AG 
+I.NPB 4 
+Markgrafendamm 24 Haus 35 
+10245 Berlin  
+ 
+Stephan Respondek 
+Telefon 999 21465 
+Telefax 955 58248 
+stephan.respondek@deutschebahn.com 
+Zeichen I.NPB 4 RSt  
+ 
+DB Netz AG • Markgrafendamm 24 Haus 35 • 10245 Berlin 
+gemäß Verteiler der Ril 482.8604
+
+Richtlinie 
+Bahnbetrieb Signalanlagen bedienen 
+Bahnübergangssicherungsanlagen; Unwirksamkeitstaste  482.8604 
+Seite I 
+    
+Fachautor: I.NPB 4;   Stephan Respondek; Tel.: (030 ) 297 21465 Gültig ab: 14.12.2014 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+Das vorliegende Regelwerk ist urheberrechtlich gesc hützt. Der DB Netz AG steht an diesem Re- 
+gelwerk das ausschließliche und unbeschränkte Nutzu ngsrecht zu. 
+ 
+Jegliche Formen der Vervielfältigung zum Zwecke der  Weitergabe an Dritte bedürfen der Zustim- 
+mung der DB Netz AG.
+
+Bahnübergangssicherungsanlagen; Unwirksamkeitstaste  482.8604 
+Seite II 
+  Gültig ab: 14.12.2014 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+Zielgruppen, für welche diese Richtlinie erarbeitet  wurde: 
+ 
+Mitarbeiter der DB Netz AG, Mitarbeiter von Eisenba hnverkehrsunternehmen, Mitarbeiter mit 
+Planungs-, Kontroll- und Überwachungsaufgaben, Mita rbeiter für die Instandhaltung, Lehrkräfte für 
+den Bahnbetrieb 
+ 
+ 
+ 
+Impressum 
+Fachautor  DB Netz AG 
+ I.NPB 4 
+ Stephan Respondek 
+ Markgrafendamm 24 
+ 10245 Berlin 
+ Tel. Intern (999) 21465 / Extern (030) 297-21465
+
+Bahnübergangssicherungsanlagen; Unwirksamkeitstaste  482.8604  
+Seite III 
+ 
+  Gültig ab: 14.12.2014 
+ 
+ 
+Inhaltsverzeichnis 
+ 
+1 Allgemeines S. 1  
+2 Standort S. 1  
+3 Bedienung S. 1  
+4 Unregelmäßigkeiten S. 2  
+ 
+ 
+ 
+/boxshadowdwn/boxshadowdwn /boxshadowdwn/boxshadowdwn
+
+Richtlinie 
+Bahnbetrieb Signalanlagen bedienen 
+Bahnübergangssicherungsanlagen; Unwirksamkeitstaste  482.8604 
+Seite 1 
+    
+Fachautor: I.NPB 4;   Stephan Respondek; Tel.: (030 ) 297 21465 Gültig ab: 14.12.2014 
+ 
+1  Allgemeines 
+(1)  Diese Richtlinie behandelt die Bedienung der Bahnüb ergangssicherungsanla- 
+gen, die mit einer Unwirksamkeitstaste mittels Schl üsseltaster ausgerüstet 
+sind. 
+(2)  Die Unwirksamkeitstaste darf nur von Mitarbeitern b edient werden, die die 
+entsprechenden Kenntnisse zur Bedienung erworben ha ben. 
+(3)  Die Unwirksamkeitstaste ist immer zu bedienen, wenn  eine ständig wirksame 
+Einschaltstelle in Richtung zum Bahnübergang befahr en werden soll, der 
+Bahnübergang aber nicht. 
+(4)  Zum Bedienen der Unwirksamkeitstaste ist der Schlüs sel DB 24 zu benutzen. 
+In den örtlichen Zusätzen zu dieser Richtlinie ist geregelt, welche Bahnüber- 
+gangssicherungsanlagen mit einer Unwirksamkeitstast e ausgestattet sind und 
+wo der Schlüssel DB 24 hinterlegt ist. 
+2  Standort 
+Die Unwirksamkeitstaste befindet sich vor der Einsc haltstelle der Bahnüber- 
+gangssicherungsanlage in unmittelbarer Nähe des Gle ises, für das sie bedient 
+werden kann. An der Unwirksamkeitstaste ist ein Sch ild mit der Bezeichnung 
+„UT“ und km des Bahnübergangs angebracht. 
+ 
+Bild 2-1 Beispiel für die Bezeichnung der Unwirksam keitstaste 
+ 
+ 
+Geltungsbe- 
+reich 
+Berechtigung 
+Wirkungs-
+weise 
+Schlüsselform
+
+Bahnübergangssicherungsanlagen; Unwirksamkeitstaste  482.8604 
+Seite 2 
+  Gültig ab: 14.12.2014 
+3  Bedienung 
+(1)  Mit dem Schlüssel DB 24 ist die Unwirksamkeitstaste  zu bedienen Die Un- 
+wirksamkeit der Einschaltstelle wird durch die Kont rolllampe in der Hand- 
+schalteinrichtung angezeigt. 
+Hinweis: Bei verschiedenen Bauformen der Unwirksamk eitsasten ist die Kon- 
+trolllampe mit „ÜL“ = Überwachungsleuchte bezeichne t (Bild 3-1). 
+Bild 3-1 Beispiel Unwirksamkeitstaste 
+ 
+(2)  Die Einschaltstelle ist unverzüglich zu befahren, d a nach Ablauf einer projek- 
+tierten Zeit die Einschaltstelle wieder wirksam ges chaltet wird. 
+4  Unregelmäßigkeiten 
+Unregelmäßigkeiten an der Bahnübergangssicherungsan lage bzw. an der 
+Bedieneinrichtung sind dem Fahrdienstleiter / Zugle iter oder der zuständigen 
+Stelle zu melden. 
+/boxshadowdwn/boxshadowdwn /boxshadowdwn/boxshadowdwn 
+Einschalten