Orchestrator/output/processed/allgemein/regelwerk/ril-302-3000v02-inb-2026-data.md

domain, tool, scope, tags, owners, component_type, source, url, last_updated, review_status, content_hash, contact, meta_fingerprint

domain	tool	scope	tags	owners	component_type	source	url	last_updated	review_status	content_hash	contact	meta_fingerprint
regelwerk	allgemein	allgemein	domain:regelwerk tool:allgemein scope:allgemein regelwerk betrieblich-technisch		pdf	www.dbinfrago.com	https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13896676/f29ef6052a4d3e878b1ae2bf897dfaee/Ril-302-3000V02-INB-2026-data.pdf	2026-06-26	approved	7488c11474f5c032	einfachbahn@deutschebahn.com	395b4acb40093e35

Gemeinsame Anlage zu den ZusVI, Vordruck Befehle 21-95 d/cz der DB InfraGO AG společná příloha k DU, Tiskopis Rozkazy 21-95 d/cz DB InfraGO AG 302.3000V02 gültig ab 14.06.2026
účinnost od 14.06.2026

Befehle 21 – 95 d/cz
Rozkazy 21 – 95 d/cz

………………… A Zugnummer
číslo vlaku

………………… C Standort des Zuges / Standort der Rangierabteilung
poloha vlaku / posunového dílu von …………. z ……….. E Anzahl der Vordrucke
počet tiskopisů

.......................................................................................................................................... D Standort des Anweisenden
stanoviště vydávajícího

21

Einfahrt / Weiterfahrt
Vjezd / pokračování v jízdě darf in / auf der je povolen v/do
................................................................... 21.11 Zugmeldestelle
dopravna einfahren vjezd [oder] [nebo] weiterfahren pokračování v jízdě 21.10 21.12 21.13

22

Ausfahrt aus dem Bahnhof / Bahnhofsteil
Odjezd ze stanice / obvodu ŽST darf aus dem
smíte odjet
...............................................................
22.11 Bahnhof / 22.12 Bahnhofsteil ze stanice obvodu ŽST ausfahren

22.10

23
Fahren auf dem Gegengleis
Jízda proti správnému směru fährt auf dem Gegengleis von jízda po protisměrné koleji z

....................................................
23.11 Zugmeldestelle
dopravna bis
do

......................................................... 23.12 Zugmeldestelle
dopravna 23.10

24
Zurückkehrende Fahrten Návrat z trati
fährt jízdou
[oder] [nebo] schiebt nach
sunutím von z

........................................................................ 24.13 Zugmeldestelle dopravna in Richtung
směrem k 24.11 24.12

....................................................................................... 24.14 Zugmeldestelle dopravna bis do

................................................................ 24.15 km / 24.16 Signal km / návěstidlo und kehrt zurück a vrací se Hinfahrt auf Regelgleis, Rückfahrt auf Gegengleis
Jízda tam po správné koleji, jízda zpět proti správnému směru Hinfahrt auf Gegengleis, Rückfahrt auf Regelgleis Jízda tam proti správnému směru, jízda zpět po správné koleji 24.20 24.30

26
Halten auf dem Gegengleis
Zastavení na koleji proti správnému směru muss auf dem Gegengleis halten musíte zastavit na koleji proti správnému směru in Höhe des v úrovni

................................................................ 26.13 Signal návěstidlo 26.10 26.12 in v
................................................................ 26.14 km
km
des / der v

........................................................................ 26.15 Zugmeldestelle dopravna

28

Wechsel ETCS-Level / Wechsel ETCS-Betriebsart Změna úrovně ETCS / Změna módu ETCS muss ETCS-Level
musíte navolit úroveň ETCS

.........................
28.11 ETCS-Level úroveň ETCS wählen muss ETCS- Betriebsart
musíte navolit mód ETCS

.............................
28.21 ETCS-Betriebsart mód ETCS wählen 28.10 28.20

29
Weiterfahrt signalgeführt / Weiterfahrt mit höchstens 40 km/h Pokračování v jízdě podle návěstidel / pokračování v jízdě maximální rychlostí 40 km/h darf signalgeführt weiterfahren
můžete pokračovat v jízdě podle návěstidla muss 2000 m mit höchstens 40 km/h fahren musíte jet 2000 m maximální rychlostí 40 km/h 29.10 29.20 muss bis zum Erkennen der Stellung des nächsten Hauptsignals mit höchstens 40 km/h fahren musíte jet maximální rychlostí 40 km/h, dokud není rozpoznán poloha dalšího hlavního návěstidla 29.30

31

Rangieren über Signal Ra 10 oder Einfahrweiche Posun za návěst Ra 10 nebo za vjezdovou výhybku darf im
můžete posunovat v
..........................................................................................
31.11 Bahnhof / 31.12 Bahnhofsteil
stanice obvod ŽST auf Einfahrgleis aus Richtung na vjezdové koleji ze směru 31.10

............................................................................
31.13 Zugmeldestelle
dopravna über za Signal Ra 10 [oder] návěst Ra 10 [nebo] Einfahrweiche vjezdovou výhybku 31.14 31.15

...........................................................
31.16 Nummer Einfahrweiche
č. vjezdové výhybky hinaus bis do
...........................................................
31.17 Uhrzeit čas rangieren

32

Anhalten
Zastavení muss anhalten vor
musíte zastavit před

.....................................................................
32.11 Stelle vor der anzuhalten ist (km / Signal, Zugmeldestelle / Zug / andere Stelle) (km / návěstidlem, dopravnou / vlakem / jiným místem) 32.10

33

gestörte ETCS-Blockstelle (Bk) poškozené hradlo ETCS
muss bis zur gestörten musíte k poškozenému

.............................................................
33.12 ETCS-Bk
hradlu ETCS mit höchstens der im Fahrplan
jet nejvýše rychlostí danou jízdním řádem 33.10 angegebenen Geschwindigkeit fahren und dort auch bei ETCS-Fahrterlaubnis anhalten a zastavit tam, i když je oprávněn jet pod ETCS (máte oprávnění k jízdě - MA)

95

Zusätzliche Anweisungen další pokyny muss bis zur Langsamfahrstelle höchstens mit der nach Fahrplan zugelassenen Geschwindigkeit fahren und niedrigere Geschwindigkeiten gemäß Führerraumanzeige und Langsamfahrsignale beachten musíte jet k místu s pomalou jízdou nejvýše rychlostí povolenou jízdním řádem, dodržovat sníženou rychlost zobrazenou na
displeji v kabině strojvedoucího a dbát návěstí pro pomalou jízdu 95.10 muss bei Annäherung an den Bahnübergang / Reisendenübergang Signal Zp 1 geben und Bahnübergang / Reisendenübergang schnellstens räumen, wenn erstes Fahrzeug Straßenmitte / Reisendenübergang-Mitte erreicht hat musíte v blízkosti přejezdu / přechodu pro cestující dávat návěst Zp1 a co nejrychleji vyklidit přejezd / přechod pro cestující, jakmile první vozidlo dosáhne středu vozovky na přejezdu / přechodu pro cestující 95.20 muss Personen an und im Gleis durch Signal Zp 1 warnen und anhalten, wenn Personen das Gleis nicht verlassen musíte varovat osoby v kolejišti návěstí Zp1 a zastavit, pokud osoby neopustí trať 95.30 muss bei Annäherung an den Bahnsteig Signal Zp 1 geben když se blížíte k nástupišti, musíte dávat návěst Zp1 95.40 PZB
PZB in / am v / u
.................................................................
95.51 km / 95.52 Signal, Zugmeldestelle km návěstidla, dopravny
ständig wirksam
trvale účinný unwirksam
neúčinný 95.50 95.53 95.54 muss folgende Anweisungen beachten musíte dodržovat následující pokyny 95.95

• siehe Wortlaute zum Auftrag 95.95 (eigenes Blatt) -
• viz Slovní znění k příkazu 95.95 (samostatný list) - Vordruck tiskopis

W

95.96 [Freitext] [volný text]

……………………………………………… V Name Triebfahrzeugführer
jméno strojvedoucího

…………………………….... B Datum
datum

........................................................................................ Y Uhrzeit čas

…………………………………………………………………………………….…. W Name Anweisender jméno vydávajícího

........................................................................................ Z Eindeutige Kennung
jednoznačné označení