ankn
cfaf670100
git-subtree-dir: bahn/wissensdatenbank git-subtree-split: 07a8196e5f9e55d027f90485beb95f4006387669
304 lines
8.5 KiB
Markdown
304 lines
8.5 KiB
Markdown
---
|
||
domain: "regelwerk"
|
||
tool: "allgemein"
|
||
scope: "allgemein"
|
||
tags: ["domain:regelwerk", "tool:allgemein", "scope:allgemein", "regelwerk", "betrieblich-technisch"]
|
||
owners: []
|
||
component_type: "pdf"
|
||
source: "www.dbinfrago.com"
|
||
url: "https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13896676/f29ef6052a4d3e878b1ae2bf897dfaee/Ril-302-3000V02-INB-2026-data.pdf"
|
||
last_updated: "2026-06-26"
|
||
review_status: "approved"
|
||
content_hash: "7488c11474f5c032"
|
||
contact: "einfachbahn@deutschebahn.com"
|
||
meta_fingerprint: "395b4acb40093e35"
|
||
---
|
||
|
||
Gemeinsame Anlage zu den ZusVI, Vordruck Befehle 21-95 d/cz der DB InfraGO AG
|
||
společná příloha k DU, Tiskopis Rozkazy 21-95 d/cz DB InfraGO AG
|
||
302.3000V02 gültig ab 14.06.2026
|
||
účinnost od 14.06.2026
|
||
|
||
|
||
Befehle 21 – 95 d/cz
|
||
Rozkazy 21 – 95 d/cz
|
||
|
||
…………………
|
||
A Zugnummer
|
||
číslo vlaku
|
||
|
||
…………………
|
||
C Standort des Zuges / Standort der Rangierabteilung
|
||
poloha vlaku / posunového dílu
|
||
von
|
||
…………. z ………..
|
||
E Anzahl der Vordrucke
|
||
počet tiskopisů
|
||
|
||
..........................................................................................................................................
|
||
D Standort des Anweisenden
|
||
stanoviště vydávajícího
|
||
|
||
21
|
||
|
||
Einfahrt / Weiterfahrt
|
||
Vjezd / pokračování v jízdě
|
||
darf in / auf der
|
||
je povolen v/do
|
||
...................................................................
|
||
21.11 Zugmeldestelle
|
||
dopravna
|
||
einfahren
|
||
vjezd
|
||
[oder]
|
||
[nebo] weiterfahren
|
||
pokračování v
|
||
jízdě 21.10 21.12 21.13
|
||
|
||
22
|
||
|
||
Ausfahrt aus dem Bahnhof / Bahnhofsteil
|
||
Odjezd ze stanice / obvodu ŽST
|
||
darf aus dem
|
||
smíte odjet
|
||
...............................................................
|
||
22.11 Bahnhof / 22.12 Bahnhofsteil
|
||
ze stanice obvodu ŽST
|
||
ausfahren
|
||
|
||
|
||
22.10
|
||
|
||
23
|
||
Fahren auf dem Gegengleis
|
||
Jízda proti správnému směru
|
||
fährt auf dem Gegengleis von
|
||
jízda po protisměrné koleji z
|
||
|
||
....................................................
|
||
23.11 Zugmeldestelle
|
||
dopravna
|
||
bis
|
||
do
|
||
|
||
.........................................................
|
||
23.12 Zugmeldestelle
|
||
dopravna
|
||
23.10
|
||
|
||
24
|
||
Zurückkehrende Fahrten
|
||
Návrat z trati
|
||
fährt
|
||
jízdou
|
||
[oder]
|
||
[nebo] schiebt nach
|
||
sunutím
|
||
von
|
||
z
|
||
|
||
........................................................................
|
||
24.13 Zugmeldestelle
|
||
dopravna
|
||
in Richtung
|
||
směrem k 24.11 24.12
|
||
|
||
.......................................................................................
|
||
24.14 Zugmeldestelle
|
||
dopravna
|
||
bis
|
||
do
|
||
|
||
................................................................
|
||
24.15 km / 24.16 Signal
|
||
km / návěstidlo
|
||
und kehrt zurück
|
||
a vrací se
|
||
Hinfahrt auf Regelgleis, Rückfahrt auf Gegengleis
|
||
Jízda tam po správné koleji, jízda zpět proti správnému
|
||
směru
|
||
Hinfahrt auf Gegengleis, Rückfahrt auf Regelgleis
|
||
Jízda tam proti správnému směru, jízda zpět po správné
|
||
koleji 24.20 24.30
|
||
|
||
26
|
||
Halten auf dem Gegengleis
|
||
Zastavení na koleji proti správnému směru
|
||
muss auf dem Gegengleis halten
|
||
musíte zastavit na koleji proti správnému směru in Höhe des
|
||
v úrovni
|
||
|
||
................................................................
|
||
26.13 Signal
|
||
návěstidlo
|
||
26.10 26.12
|
||
in
|
||
v
|
||
................................................................
|
||
26.14 km
|
||
km
|
||
des / der
|
||
v
|
||
|
||
|
||
........................................................................
|
||
26.15 Zugmeldestelle
|
||
dopravna
|
||
|
||
28
|
||
|
||
Wechsel ETCS-Level / Wechsel ETCS-Betriebsart
|
||
Změna úrovně ETCS / Změna módu ETCS
|
||
muss ETCS-Level
|
||
musíte navolit úroveň ETCS
|
||
|
||
|
||
.........................
|
||
28.11 ETCS-Level
|
||
úroveň ETCS
|
||
wählen muss ETCS-
|
||
Betriebsart
|
||
musíte navolit mód
|
||
ETCS
|
||
|
||
.............................
|
||
28.21 ETCS-Betriebsart
|
||
mód ETCS
|
||
wählen
|
||
28.10 28.20
|
||
|
||
29
|
||
Weiterfahrt signalgeführt / Weiterfahrt mit höchstens 40 km/h
|
||
Pokračování v jízdě podle návěstidel / pokračování v jízdě maximální rychlostí 40 km/h
|
||
darf signalgeführt weiterfahren
|
||
můžete pokračovat v jízdě podle návěstidla muss 2000 m mit höchstens 40 km/h fahren
|
||
musíte jet 2000 m maximální rychlostí 40 km/h 29.10 29.20
|
||
muss bis zum Erkennen der Stellung des nächsten Hauptsignals mit höchstens 40 km/h fahren
|
||
musíte jet maximální rychlostí 40 km/h, dokud není rozpoznán poloha dalšího hlavního návěstidla 29.30
|
||
|
||
31
|
||
|
||
Rangieren über Signal Ra 10 oder Einfahrweiche
|
||
Posun za návěst Ra 10 nebo za vjezdovou výhybku
|
||
darf im
|
||
můžete posunovat v
|
||
..........................................................................................
|
||
31.11 Bahnhof / 31.12 Bahnhofsteil
|
||
stanice obvod ŽST
|
||
auf Einfahrgleis aus Richtung
|
||
na vjezdové koleji ze směru 31.10
|
||
|
||
............................................................................
|
||
31.13 Zugmeldestelle
|
||
dopravna
|
||
über
|
||
za Signal Ra 10 [oder]
|
||
návěst Ra 10 [nebo] Einfahrweiche
|
||
vjezdovou výhybku 31.14 31.15
|
||
|
||
...........................................................
|
||
31.16 Nummer Einfahrweiche
|
||
č. vjezdové výhybky
|
||
hinaus bis
|
||
do
|
||
...........................................................
|
||
31.17 Uhrzeit
|
||
čas
|
||
rangieren
|
||
|
||
|
||
32
|
||
|
||
Anhalten
|
||
Zastavení
|
||
muss anhalten vor
|
||
musíte zastavit před
|
||
|
||
.....................................................................
|
||
32.11 Stelle vor der anzuhalten ist (km / Signal, Zugmeldestelle / Zug / andere Stelle)
|
||
(km / návěstidlem, dopravnou / vlakem / jiným místem)
|
||
32.10
|
||
|
||
33
|
||
|
||
gestörte ETCS-Blockstelle (Bk)
|
||
poškozené hradlo ETCS
|
||
muss bis zur gestörten
|
||
musíte k poškozenému
|
||
|
||
.............................................................
|
||
33.12 ETCS-Bk
|
||
hradlu ETCS
|
||
mit höchstens der im Fahrplan
|
||
jet nejvýše rychlostí danou jízdním řádem
|
||
33.10
|
||
angegebenen Geschwindigkeit fahren und dort auch bei ETCS-Fahrterlaubnis anhalten
|
||
a zastavit tam, i když je oprávněn jet pod ETCS (máte oprávnění k jízdě - MA)
|
||
|
||
95
|
||
|
||
Zusätzliche Anweisungen
|
||
další pokyny
|
||
muss bis zur Langsamfahrstelle höchstens mit der nach Fahrplan zugelassenen Geschwindigkeit fahren und niedrigere
|
||
Geschwindigkeiten gemäß Führerraumanzeige und Langsamfahrsignale beachten
|
||
musíte jet k místu s pomalou jízdou nejvýše rychlostí povolenou jízdním řádem, dodržovat sníženou rychlost zobrazenou na
|
||
displeji v kabině strojvedoucího a dbát návěstí pro pomalou jízdu
|
||
95.10
|
||
muss bei Annäherung an den Bahnübergang / Reisendenübergang Signal Zp 1 geben und Bahnübergang / Reisendenübergang
|
||
schnellstens räumen, wenn erstes Fahrzeug Straßenmitte / Reisendenübergang-Mitte erreicht hat
|
||
musíte v blízkosti přejezdu / přechodu pro cestující dávat návěst Zp1 a co nejrychleji vyklidit přejezd / přechod pro cestující,
|
||
jakmile první vozidlo dosáhne středu vozovky na přejezdu / přechodu pro cestující
|
||
95.20
|
||
muss Personen an und im Gleis durch Signal Zp 1 warnen und anhalten, wenn Personen das Gleis nicht verlassen
|
||
musíte varovat osoby v kolejišti návěstí Zp1 a zastavit, pokud osoby neopustí trať 95.30
|
||
muss bei Annäherung an den Bahnsteig Signal Zp 1 geben
|
||
když se blížíte k nástupišti, musíte dávat návěst Zp1 95.40
|
||
PZB
|
||
PZB
|
||
in / am
|
||
v / u
|
||
.................................................................
|
||
95.51 km / 95.52 Signal, Zugmeldestelle
|
||
km návěstidla, dopravny
|
||
ständig wirksam
|
||
trvale účinný unwirksam
|
||
neúčinný 95.50 95.53 95.54
|
||
muss folgende Anweisungen beachten
|
||
musíte dodržovat následující pokyny 95.95
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
- siehe Wortlaute zum Auftrag 95.95 (eigenes Blatt) -
|
||
- viz Slovní znění k příkazu 95.95 (samostatný list) -
|
||
Vordruck
|
||
tiskopis
|
||
|
||
W
|
||
|
||
95.96 [Freitext]
|
||
[volný text]
|
||
|
||
|
||
………………………………………………
|
||
V Name Triebfahrzeugführer
|
||
jméno strojvedoucího
|
||
|
||
……………………………....
|
||
B Datum
|
||
datum
|
||
|
||
........................................................................................
|
||
Y Uhrzeit
|
||
čas
|
||
|
||
…………………………………………………………………………………….….
|
||
W Name Anweisender
|
||
jméno vydávajícího
|
||
|
||
........................................................................................
|
||
Z Eindeutige Kennung
|
||
jednoznačné označení
|