Orchestrator/output/processed/allgemein/regelwerk/ril-482-8005-inb-2026-data.md

---
domain: "regelwerk"
tool: "allgemein"
scope: "allgemein"
tags: ["domain:regelwerk", "tool:allgemein", "scope:allgemein", "regelwerk", "betrieblich-technisch"]
owners: []
component_type: "pdf"
source: "www.dbinfrago.com"
url: "https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13174564/97b029a953b13e941164bcab5bf693d9/Ril-482-8005-INB-2026-data.pdf"
last_updated: "2026-06-26"
review_status: "approved"
review_notes: ""
content_hash: "6a91aa4fc56b3baf"
contact: "einfachbahn@deutschebahn.com"
meta_fingerprint: "395b4acb40093e35"
---

Richtlinie 
Bahnbetrieb Signalanlagen bedienen 
Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 1 
    
Fachautor: I.NBB 43;   Thomas Becker; Tel.: 030 297 21464 Gültig ab: 01.04.2021 
 
1 Allgemeines 
(1) Diese Richtlinie enthält Bestimmungen für das Bedienen elektrisch ortsgestell-
ter Weichen im Ortsstellbereich mittels Bedientafeln im Regel- und Störungsfall. 
(2) Neben den Regeln in dieser, den Richtlinien für die Überwachung von Ortsstell-
bereichen, den allgemeinen Bestimmungen für das Bedienen ortsgestellter 
Weichen und Gleissperren sind die Regeln zur Örtlichkeit in den örtlichen Zu-
sätzen zu dieser Richtlinie zu beachten. 
(3) Eine Beschreibung zum Bedienen der Weichen kann als Kurzanleitung auf der 
Bedientafel angebracht sein. 
2 Einrichtungen 
(1) Zur Bedienung von elektrisch ortsgestellten Weichen in Ortsstellbereichen kön-
nen Bedientafeln vorhanden sein: 
- Weichenstelltafel 
- Fahrwegstelltafel mit 
- einem Start- und einem Zielgleis 
- einem Start- und mehreren Zielgleise 
- zwei Start- und mehreren Zielgleise 
- Fahrwegspeicher 
- Hilfshandlungstafel. 
Zum Einschalten der Weichen- und der Fahrwegstelltafel ist ein Schlüsseltaster 
vorhanden. Zum Bedienen ist ein DB Vierkant Schlüssel zu verwenden. 
(2) Mittels einer Weichenstelltafel (Bild 2- 1) können mehrere Weichen von einer 
Stelle aus durch Bedienen der jeweiligen Weichentaste einzeln umgestellt wer-
den. 
Gültigkeit 
Örtlichkeit 
Kurzanleitung 
Weichenstell-
tafel

Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 2 
 
  Gültig ab: 01.04.2021 
Bild 2-1 Weichenstelltafel 
 
 
(3) An der Fahrwegstelltafel können Fahrwege eingestellt werden, ohne dass Wei-
chen einzeln umgestellt werden müssen. Über die Fahrwegstelltafel lassen sich 
technische Abhängigkeiten zwischen mehreren Fahrwegelementen herstellen, 
so dass eine Weiche im Fahrweg nicht durch andere Bedieneinrichtungen um-
gestellt werden kann. 
Auf der Fahrwegstelltafel können ein oder mehrere Startgleise als auch ein oder 
mehrere Zielgleise vorhanden sein (Bild 2-2 und 2-3). Der durch die jeweilige 
Fahrwegstelltafel zu bedienende Weichenbereich ist schematisch auf der Tafel 
dargestellt. Die Bedien- und Anzeigeelemente sind den Gleisen und Weichen-
zugeordnet. 
 
Fahrweg- 
stelltafel

Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 3 
 
  Gültig ab: 01.04.2021 
Bild 2-2 Fahrwegstelltafel mit einem Start- und einem Zielgleis

Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 4 
 
  Gültig ab: 01.04.2021 
 
An einer Fahrwegstelltafel (Bild 2-3) können Fahrwege von einem Startgleis zu 
einem Zielgleis eingestellt werden. Die Weichen laufen selbsttätig in die für den 
Fahrweg benötigte Stellung. 
 
Bild 2-3 Fahrwegstelltafel mit einem Start- und mehreren Zielgleisen

Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 5 
 
  Gültig ab: 01.04.2021 
An einer Fahrwegstelltafel mit mehreren Start - und Zielgleisen (Bild 2-4) kann 
von mehreren S tartpunkten aus , ein Fahrweg eingestellt werden.  Für jeden 
Startpunkt gibt es einen Schlüsseltaster mit zugehöriger Betriebsanzeige. 
 
Bild 2-4 Fahrwegstelltafel mit 2 Startpunkten

Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 6 
 
  Gültig ab: 01.04.2021 
 
(4) Die Fahrwegstelltafel mit Fahrwegspeicher (Bild 2-5) ist eine Erweiterung der 
Fahrwegstelltafel zur Nutzung im Sägebetrieb. 
Hinweis: Unter Sägebetrieb sind hier Rangierfahrten zu verstehen, die aus dem 
„Startgleis“ nacheinander in mehrere „Zielgleise“ durchgeführt werden. Nach 
Erreichen des jeweiligen „Zielgleises“ fährt die Rangierfahrt soweit in Richtung 
„Startgleis“ zurück, bis die für die Fahrt in das folgende Zielgleis umzustellende 
Weiche geräumt ist. 
 
Bild 2-5 Fahrwegstelltafel mit Fahrwegspeicher 
 
 
(5) Zum Ein- und Ausschalten des Sägebetriebes ist an der Fahrwegstelltafel ein 
Schlüsselschalter mit einem grün leuchtenden Melder für die Betriebsanzeige 
vorhanden. Für den Schlüsselschalter ist der Schlüssel „DB 21“ zu verwenden. 
(6) Die Fahrwegstelltafel mit Fahrwegspeicher ist mit einem Display ausgestattet. 
Folgende Informationen werden dargestellt: 
Fahrwegstell-
tafel mit Fahr-
wegspeicher

Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 7 
 
  Gültig ab: 01.04.2021 
- Betriebsarten: Fahrwegstelltafel in- Betrieb, Vorbereitung Sägebetrieb, Sä-
gebetrieb, Fahrwegstelltafel aus. 
- Fahrwegspeicher (Anzeige der eingespeicherten Fahrwege mit Start - und 
Zielgleis in der Reihenfolge der Rangierfahrten). 
- Fehlertexte und Meldungen mit Datum und Uhrzeit ihres Entstehens. 
Ist die Fahrwegstelltafel mit Speicher eingeschaltet, leuchten die Belegtmelder 
der Weichen mit besetzten Achszählkreisen rot und die Lagemelder zeigen die 
Stellung der Weiche gelb an. 
In den Fahrwegspeicher ist das Einspeichern von 40 Fahrwegen möglich. Das 
Display der Fahrwegstelltafel zeigt nur die ersten 16 Fahrwege beginnend mit 
dem ersten Speicherplatz. Die nicht angezeigten Fahrwege sind im Hintergrund 
gespeichert. 
(7) Für die Sammelfreimeldung aller Gleise ist auf der Fahrwegstelltafel eine Frei-
meldetaste und eine Gruppentaste als Schlüsseltaster mit der Beschriftung 
„Sammel-AzGrT“ vorhanden. 
(8) Für Weichen, bei denen am  Weichensignal keine W eichenauffahrtaste bzw. 
keine Taste zur Herstellung der Achs zählgrundstellung vorhanden ist, ist zur 
hilfsweisen Freimeldung der Weichenzählkreise und zur Herstellung einer End-
stellung einer aufgefahrenen Weiche eine Hilfshandlungstafel (Bild 2-6) vorhan-
den. 
Bild 2-6 Hilfshandlungstafel 
 
 
(9) Zur manuellen Tag-  / Nachtumschaltung kann am Schaltschrank, Schalthaus 
oder auf der Hilfshandlungstafel ein Schlüsseltaster mit der Schließung „DB 21“ 
vorhanden sein. 
Sammel  
AzGrT 
Hilfshand-
lungstafel 
Tag- / Nach-
tumschalter

Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 8 
 
  Gültig ab: 01.04.2021 
3 Bedienen 
(1) Sollen elektrisch ortsgestellte Weichen über die Weichenstelltafel umgestellt 
werden, ist diese durch eine Rechtsdrehung mit DB-Vierkant am Schlüsseltas-
ter einzuschalten. D er Be triebsmelder leuchtet grün. Die  Weichenstelltasten 
sind bedienbar. 
Zum Umstellen einer oder mehrerer elektrisch ortsgestellte r Weichen sind die 
betreffenden Weichentasten an der Weichenstelltafel einzeln zu betätigen. Die 
Weichenstellung wird an der Weichenstelltafel nicht angezeigt . Die elektrisch 
ortsgestellten Weichen müssen beim Bedienen beobachtet werden. 
Hinweis: Die Weichenstelltafel schaltet sich nach einer vorgegebenen Zeit ab. 
Sie kann auch mit dem DB -Vierkant durch Rechtsdrehen ausgeschaltet wer-
den. 
(2) Die Fahrwegstelltafel wird mit dem DB Vierkant durch eine Rechtsdrehung des 
Schlüssels im Schlüsseltaster eingeschaltet. 
Der Melder der Betriebsanzeige leuchtet grün und die Zieltasten sind bedien-
bar. 
Hinweis: In der Gleisdarstellung befindet sich pro Zielgleis ein Sperrmelder und 
eine Zieltaste. Zeigt dieser Melder eine Rotausleuchtung, so kann zu diesem 
Ziel zur Zeit kein Fahrweg eingestellt werden, weil z.B. eine Weiche des ge-
wünschten Fahrweges bereits für einen anderen Fahrweg benötigt wird. 
Durch Betätigen einer Zieltaste wird die gewünschte Fahrwegeinstellung vor-
genommen. Wird eine Zieltastenbedienung wirksam, blinkt der Zielmelder 
weiß. Ist der Fahrweg eingelaufen leuchtet der Zielmelder weiß. Beim Einstel-
len des Fahrwegs werden die Weichen verschlossen. Kann der Fahrweg nicht 
eingestellt werden, blinkt der Zielmelder. 
Hinweis: Läuft eine für de n Fahrweg benötigte Weiche nicht um, laufen alle 
anderen nicht gestörten Weichen in die benötigte Stellung. 
(3) Ist ein Fahrweg an der Fahrwegstelltafel eingestellt, bleiben die Weichen des 
Fahrweges solange verschlossen bis sie befahren wurden . Nicht befahrene 
Weichen können durch Bedienen der Weichenhilfstaste umgestellt werden. 
Ein nicht benötigter Fahrweg kann mit der Löschtaste und der Zieltaste zurück-
genommen werden. 
(4) Bei einer Fahrwegstelltafel mit nur einem Start- und einem Zielgleis kann nur 
dieser eine Fahrweg eingestellt werden. Bei einer Fahrwegeinstellung werden 
die Weichen verschlossen. Das Befahren einer elektrisch ortsgestellten Weiche 
in einer anderen Stellung ist nicht zugelassen. 
(5) Die Taste "Vorbereitung Sägebetrieb" ist bei eingeschalteter Fahrwegstelltafel 
mit Speicher zu betätigen, um mit dem Einspeichern der Fahrwege beginnen 
zu können. 
Das Einspeichern der Fahrwege auf der Fahrwegstelltafel mit Fahrwegspeicher 
erfolgt durch das Betätigen der Zieltaste. Im Fahrwegspeicher werden die Ziele 
mit "eins" beginnend in der Reihenfolge der Bedienung der Zieltasten eingetra-
gen. Bis zu 16 eingegebene Fahrwege können gleichzeitig angezeigt werden. 
Nach Beendigen der Eingaben und zum Starten des Sägebetriebes muss die 
Fahrwegstelltafel mit Fahrwegspeicher durch Linksdrehen des Schlüssels aus-
geschaltet werden. 
Weichenstell-
tafel 
Fahrwegstell-
tafel 
Fahrwegstell-
tafel ein Start 
und ein Ziel 
Fahrweg- 
speicher

Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 9 
 
  Gültig ab: 01.04.2021 
Hinweis: Der nächste eingegebene Fahrweg läuft ein, sobald die fahrwegbe-
stimmende Weiche frei ist. 
Mit Bedienen der Lösch- und einer ausgewählten Zieltaste werden alle bisheri-
gen Eingaben gelöscht. Nach dem Löschen ist eine Neueingabe erforderlich. 
4 Unregelmäßigkeiten 
(1) Unregelmäßigkeiten sind dem B etrieblich örtlich zuständigen Mitarbeiter zu 
melden. 
(2) Eine Störung wird an den Einrichtungen wie folgt angezeigt: 
- Ein Weichensignal zeigt keine eindeutige Stellung der elektrisch ortsgestell-
ten Weiche an oder ist dunkel, 
- Eine Weiche reagiert nicht auf einen Stellauftrag, das Weichensignal gibt 
keine veränderte Stellung der Weiche an. 
- Der Zielmelder auf der Fahrwegstelltafel bleibt dunkel oder blinkt. 
- Der Sperrmelder auf der Fahrwegstelltafel leuchtet rot. 
Wenn sich eine elektrisch ortsgestellte Weiche beim Einstellen des Fahrwegs 
an der Bedientafel nicht in die gewünschte Stellung bringen lässt, ist der Fahr-
weg zu löschen. Der Fahrweg ist erneut einzustellen. 
Durch Bedienen des Schlagtasters an der Weiche oder an der vorgezogenen 
Bedienstelle ist zu versuchen die Weiche umzustellen. 
Hinweis: Beim Befahren der Weiche in Richtung Herzstück, ist ein Wiederholen 
der Bedienung nicht möglich. 
(3) Lässt sich eine Weiche nach wiederholter Bedienung nicht umstellen, ist  fest-
zustellen, 
- dass die Weiche frei von Fahrzeugen ist, 
- dass sie sich in einer Endstellung befindet, 
- dass die Weiche keine sichtbaren Schäden aufweist und 
- sich keine Fremdkörper zwischen Zunge und Backenschiene befinden. 
(4) Zur Beseitigung einer Störung am Achszähler, Achszählgrundstellung herstel-
len, ist der Schlüsseltaster „AzGrT“ (Schlüssel DB-21) an der Hilfshandlungs-
tafel zu bedienen. Damit kann die entsprechende Freimeldetaste bedient wer-
den. Jeder Freimeldetaste ist ein Umstellschutzabschnitte zugeordnet. Der rot 
leuchtende Weichenmelder zeigt an, dass der zugeordnete Umstellschutzab-
schnitt besetzt ist oder eine Freimeldestörung vorliegt. Ist der Umstellschutzab-
schnitt frei, bleibt der Weichenmelder dunkel. Nach Betätigung einer Freimel-
detaste erlischt die grün leuchtende Betriebsanzeige und die Hilfshandlungsta-
fel wird ausgeschaltet. Gleichzeitig wird der bediente U mstellschutzabschnitt 
freigemeldet. 
Für weitere Freimeldungen muss die Hilfshandlungstafel erneut eingeschaltet 
werden und die Bedienung ist zu wiederholen. 
Hinweis: Vor Bedienen der Freimeldetaste ist durch Hinsehen festzustellen, 
dass die betroffenen Umstellschutzabschnitte frei von Fahrzeugen sind. 
 
  
Verständigung 
Weiche läuft 
nicht um 
Achszähler 
gestört

Elektrisch ortsgestellte Weichen mittels Bedientafel umstellen 482.8005 
Seite 10 
 
  Gültig ab: 01.04.2021 
 
(5) Zum wirksam Schalten der Weichenauffahrgruppentaste ist ein Schlüsseltaster 
„WAGT“ (Schlüssel DB-21) vorhanden. Für jede Weiche ist ein Weichenmelder 
vorgesehen. Wird die Weichenauffahr gruppentaste bedient, leuchtet der Wei-
chenmelder der aufgefahrenen Weiche rot.  Nach Betätigen der Weichenauf-
fahrtaste läuft die Weiche in eine Endstellung, gleichzeitig erlischt der grün 
leuchtende Melder der Betriebsanzeige und die Tafel wird ausgeschaltet. 
Für jede weitere aufgefahrene Weiche muss die Bedienung wiederholt werden. 
Eine einzeln angeordnete Weichenauffahrtaste wird durch Schließen mit dem 
Schlüssel DB-21 geschaltet. 
Hinweis: Vor dem Bedienen der Weichenauffahrtaste muss die Weiche auf 
Schäden überprüft worden sein. 
 
Weiche  
aufgefahren