Files
Orchestrator/output/processed/allgemein/regelwerk/ril-483-0101a02-inb-2026-data.md
T
ankn cfaf670100 Squashed 'bahn/wissensdatenbank/' content from commit 07a8196e
git-subtree-dir: bahn/wissensdatenbank
git-subtree-split: 07a8196e5f9e55d027f90485beb95f4006387669
2026-06-30 21:19:25 +02:00

1167 lines
30 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
domain: "regelwerk"
tool: "allgemein"
scope: "allgemein"
tags: ["domain:regelwerk", "tool:allgemein", "scope:allgemein", "regelwerk", "betrieblich-technisch"]
owners: []
component_type: "pdf"
source: "www.dbinfrago.com"
url: "https://www.dbinfrago.com/resource/blob/13191900/3d59f82072ff73aa4202fbbeec46f9a2/Ril-483-0101A02-INB-2026-data.pdf"
last_updated: "2026-06-26"
review_status: "approved"
review_notes: ""
content_hash: "5f6811e51dcbb53a"
contact: "einfachbahn@deutschebahn.com"
meta_fingerprint: "395b4acb40093e35"
---
Richtlinie
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 1
Fachautor: I.IAI 45 | Steffen Schöneich | steffen.schoeneich@deutschebahn.com Gültig ab: 14.12.2025
Inhaltsverzeichnis
1 Anwendungsbereich und Zweck des Anhangs ................... 2
2 Ausführungsvarianten lampenbasierter
Anzeigeeinrichtungen ......................................................... 3
3 Arten von Leuchtmeldern .................................................... 6
4 Führerraumanzeigen und akustische Meldungen
bei unbeeinflusster Fahrt .................................................... 7
5 Führerraumanzeigen und akustische Meldungen
bei 1000-Hz-Überwachung und Startprogramm ............... 10
6 Führerraumanzeigen und akustische Meldungen
bei 500-Hz-Überwachung ................................................. 18
7 Führerraumanzeigen und akustische Meldungen
bei 2000-Hz-Beeinflussung ............................................... 21
8 Führerraumanzeigen und akustische Meldungen
bei Überlagerung von gleichzeitig aktiven
Überwachungsfunktionen ................................................. 24
9 Führerraumanzeigen und akustische Meldungen
bei abgeschalteter PZB-Fahrzeugeinrichtung
(PZB-Störbetrieb) .............................................................. 39
10 Führerraumanzeigen und akustische Meldungen
bei der Vorbereitung der PZB-Fahrzeugeinrichtung ......... 42
11 Führerraumanzeigen und akustische Meldungen
bei technischer Unregelmäßigkeit oder Störung ............... 48
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 2
Gültig ab: 14.12.2025
1 Anwendungsbereich und Zweck des
Anhangs
(1) Dieser Anhang beschreibt die Führerraumanzeigen und
akustischen Meldungen einer PZB-Fahrzeugeinrichtung mit
lampenbasierter Anzeigeeinrichtung.
(2) Die in Bildgruppen zusammengefassten Anzeigebilder
geben die Darstellungsformen verschiedener lampen-
basierter Führerraumanzeigen wieder. Zudem sind die
zugehörigen akustischen Meldungen aufgeführt. Jede
Bildgruppe bezieht sich auf einen bestimmten Betriebs-
bzw. Überwachungszustand der PZB-Fahrzeugeinrichtung.
Die in den Bildgruppen enthaltenen Anzeigebilder sind
schematisiert und erheben weder den Anspruch auf
Vollständigkeit noch korrekter Größen- und
Schriftwiedergabe.
(3) Die auf den jeweiligen Betriebs- bzw. Überwachungs-
zustand der PZB-Fahrzeugeinrichtung bezogenen
Bildgruppen veranschaulichen aus Gründen der
Übersichtlichkeit nur die Führerraumanzeigen bei
eingestellter PZB-Zugart O, gelten aber sinngemäß auch
für die PZB-Zugarten M und U.
(4) Leuchtmelder lampenbasierter Anzeigeeinrichtungen sind
entweder blau, gelb, rot, weiß oder schwarz. Je nach
Betriebs- bzw. Überwachungszustand der PZB-
Fahrzeugeinrichtung sind sie unbeleuchtet (dunkel),
leuchten dauerhaft oder blinken.
Je nach Bauform und Ausführungsvariante der PZB-
Fahrzeugeinrichtung verfügt die lampenbasierte
Anzeigeeinrichtung zusätzlich über eine digitale LCD-
Anzeige, die je nach Betriebs- bzw. Überwachungszustand
der PZB-Fahrzeugeinrichtung entweder unbeleuchtet
(dunkel) oder beleuchtet sein kann.
Bild 1 zeigt, wie die möglichen Zustände der Leuchtmelder
und digitalen LCD-Anzeige in den Anzeigebildern der
Bildgruppen in den Abschnitten 4 bis 12 veranschaulicht
werden.
Bild 1 Veranschaulichungsprinzipien für Leuchtmelder
und LCD-Anzeige
Anwendungs-
bereich
Bildgruppen
Veran-
schaulichung
anhand der
PZB-Zugart O
Veranschau-
lichungs-
prinzipien
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 3
Gültig ab: 14.12.2025
(5) Die lampenbasierte Anzeigeeinrichtung einer PZB/LZB-
Fahrzeugeinrichtung ist neben den für die
Führerraumanzeigen der PZB-Überwachung verwendeten
Leuchtmeldern noch mit weiteren Leuchtmeldern für die
Führerraumanzeigen bei LZB-Führung ausgestattet. Diese
zusätzlichen Leuchtmelder sind in diesem Anhang nur zur
eindeutigen Unterscheidung der Anzeigebilder einer
PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung von den Anzeigebildern
einer PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB mit dargestellt
und nicht näher beschrieben.
2 Ausführungsvarianten lampenbasierter
Anzeigeeinrichtungen
(1) Die lampenbasierte Anzeigeeinrichtung einer PZB-
Fahrzeugeinrichtung ohne LZB kann je nach Bauform und
Ausführungsvariante als
- Leuchtmelder-Block (LM-Block; Bild 2),
- Leuchtmelder-Einheit (LME; Bild 3),
- Anzeigeeinheit (AZE; Bild 4) oder
- Modulares Führerraumanzeigegerät Typ 7/1
(MFA 7/1; Bild 5)
ausgeführt sein.
Bild 2 Aufbauschema LM-Block
Bild 3 Aufbauschema LME
Zusätzliche
Leuchtmelder
für die
Führerraum-
anzeigen bei
LZB-Führung
PZB-
Fahrzeugein-
richtungen ohne
LZB
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 4
Gültig ab: 14.12.2025
Bild 4 Aufbauschema AZE
Bild 5 Aufbauschema MFA 7/1
(2) Die lampenbasierte Anzeigeeinrichtung einer PZB/LZB-
Fahrzeugeinrichtung kann je nach Bauform und
Ausführungsvariante als
- Modulares Führerraumanzeigegerät Typ 7 (MFA 7;
Bild 6) oder
- Modulares Führerraumanzeigegerät Typ 20 (MFA 20;
Bild 7)
PZB/LZB-
Fahrzeugein-
richtungen
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 5
Gültig ab: 14.12.2025
ausgeführt sein.
Bild 6 Aufbauschema MFA 7
Bild 7 Aufbauschema MFA 20
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 6
Gültig ab: 14.12.2025
3 Arten von Leuchtmeldern
Leuchtmelder/
LCD-Anzeige
Grundlegende Bedeutung
(unabhängig von Leuchtmelder-Kombinationen)
PZB-Zugart-Leuchtmelder „85“ - Status der Betriebsbereitschaft in
PZB-Zugart O
PZB-Zugart-Leuchtmelder „70“ - Status der Betriebsbereitschaft in
PZB-Zugart M
PZB-Zugart-Leuchtmelder „55“ - Status der Betriebsbereitschaft in
PZB-Zugart U
Leuchtmelder „Blau“ - Status der Betriebsbereitschaft
Leuchtmelder „B“ - Status der Betriebsbereitschaft für LZB-Führung
Leuchtmelder „1000 Hz“ - Status 1000-Hz-Überwachung
Leuchtmelder „500 Hz“ - Status 500-Hz-Überwachung
Leuchtmelder “Befehl 40“ - Status Überwachung nach
2000-Hz-Beeinflussung mit betätigter Befehlstaste
Leuchtmelder „S“ - Anzeige Zwangsbremsung
Leuchtmelder „G“ - Anzeige Geschwindigkeitsüberschreitung
bei unbeeinflusster Fahrt
Anzeige technischer Unregelmäßigkeiten
LCD-Anzeige der PZB-Zugart bzw. der wirksamen
Überwachungsgeschwindigkeit
Anzeige PZB-Störbetrieb
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 7
Gültig ab: 14.12.2025
4 Führerraumanzeigen und akustische
Meldungen bei unbeeinflusster Fahrt
Bildgruppe 1 Überschreitung der Überwachungsgeschwindigkeit
bei unbeeinflusster Fahrt
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: ggf. Hupe oder Schnarre intervallweise
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Schnarre intervallweise
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 8
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 2
PZB-Zwangsbremsung nach Überschreitung der
Überwachungsgeschwindigkeit bei unbeeinflusster
Fahrt
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 9
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 3 Wirksame PZB-Überwachung bei unbeeinflusster Fahrt
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 10
Gültig ab: 14.12.2025
5 Führerraumanzeigen und akustische
Meldungen bei 1000-Hz-Überwachung und
Startprogramm
Bildgruppe 4
Wirksame 1000-Hz-Überwachung nach zeitgerechter
Betätigung der Wachsamkeitstaste im Bereich bis
700 m ab dem Ort der 1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 11
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 5 PZB-Zwangsbremsung nach 1000-Hz-Beeinflussung
bei nicht zeitgerecht betätigter Wachsamkeitstaste
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 12
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 6 Wirksame 1000-Hz-Überwachung im Bereich
700 bis 1250 m ab dem Ort der 1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 13
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 7 Wirksame restriktive 1000-Hz-Überwachung im Bereich
bis 700 m ab dem Ort der 1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 14
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 8 Wirksame restriktive 1000-Hz-Überwachung im Bereich
700 bis 1250 m ab dem Ort der 1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 15
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 9 Anzeige Startprogramm mit Befreiungsmöglichkeit
bei Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als 5 km/h
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 16
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 10
PZB-Zwangsbremsung nach Überschreitung der
Überwachungsgeschwindigkeit während einer 1000-Hz-
Überwachung, restriktiven 1000-Hz-Überwachung oder
im Startprogramm
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 17
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 11
1000-Hz-Überwachung, restriktive 1000-Hz-
Überwachung oder Startprogramm unwirksam nach
Befreiung mittels Betätigung der Freitaste
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 18
Gültig ab: 14.12.2025
6 Führerraumanzeigen und akustische
Meldungen bei 500-Hz-Überwachung
Bildgruppe 12 Wirksame 500-Hz-Überwachung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 19
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 13 Wirksame restriktive 500-Hz-Überwachung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 20
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 14
PZB-Zwangsbremsung nach Überschreitung der
Überwachungsgeschwindigkeit während einer 500-Hz-
Überwachung oder restriktiven 500-Hz-Überwachung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 21
Gültig ab: 14.12.2025
7 Führerraumanzeigen und akustische
Meldungen bei 2000-Hz-Beeinflussung
Bildgruppe 15 PZB-Zwangsbremsung nach 2000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 22
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 16 Nach 2000-Hz-Beeinflussung mit betätigter Befehlstaste
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 23
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 17
PZB-Zwangsbremsung nach Überschreitung der
Überwachungsgeschwindigkeit während betätigter
Befehlstaste nach 2000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 24
Gültig ab: 14.12.2025
8 Führerraumanzeigen und akustische
Meldungen bei Überlagerung von
gleichzeitig aktiven
Überwachungsfunktionen
Bildgruppe 18
Wirksame erste 1000-Hz-Überwachung im Bereich bis
700 m ab dem Ort der 1000-Hz-Beeinflussung während
gleichzeitig im Hintergrund aktiver zweiter 1000-Hz-
Überwachung nach zeitgerechter Betätigung der
Wachsamkeitstaste im Bereich bis 700 m ab dem Ort
der 1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 25
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 19
Wirksame zweite 1000-Hz-Überwachung nach
zeitgerechter Betätigung der Wachsamkeitstaste im
Bereich bis 700 m ab dem Ort der 1000-Hz-
Beeinflussung während gleichzeitig im Hintergrund
aktiver erster 1000-Hz-Überwachung im Bereich 700 bis
1250 m ab dem Ort der 1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 26
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 20
Wirksame restriktive 1000-Hz-Überwachung während
gleichzeitig im Hintergrund aktiver 1000-Hz-
Überwachung nach zeitgerechter Betätigung der
Wachsamkeitstaste im Bereich bis 700 m ab dem Ort
der 1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 27
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 21
Wirksame 1000-Hz-Überwachung nach zeitgerechter
Betätigung der Wachsamkeitstaste im Bereich bis
700 m ab dem Ort der 1000-Hz-Beeinflussung während
gleichzeitig im Hintergrund aktiver restriktiver 1000-Hz-
Überwachung im Bereich 700 bis 1250 m ab dem Ort
der 1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 28
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 22
Wirksames Startprogramm während gleichzeitig im
Hintergrund aktiver 1000-Hz-Überwachung nach
zeitgerechter Betätigung der Wachsamkeitstaste im
Bereich bis 700 m ab dem Ort der 1000-Hz-
Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 29
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 23
Wirksame 1000-Hz-Überwachung nach zeitgerechter
Betätigung der Wachsamkeitstaste im Bereich bis
700 m ab dem Ort der 1000-Hz-Beeinflussung während
gleichzeitig im Hintergrund aktivem Startprogramm
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 30
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 24 Wirksame 500-Hz-Überwachung während gleichzeitig
im Hintergrund aktiver 1000-Hz-Überwachung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 31
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 25
PZB-Zwangsbremsung bei 500-Hz-Beeinflussung nach
unberechtigter Befreiung aus einer 1000-Hz-
Überwachung oder restriktiven 1000-Hz-Überwachung
im Bereich 700 bis 1250 m ab dem Ort der
1000-Hz-Beeinflussung oder aus dem Startprogramm
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 32
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 26
Wirksame kurze restriktive 500-Hz-Überwachung
entweder nach unberechtigter Befreiung oder während
gleichzeitig im Hintergrund aktiver restriktiver 1000-Hz-
Überwachung bzw. aktivem Startprogramm
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 33
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 27
Nach 2000-Hz-Beeinflussung mit betätigter Befehlstaste
und gleichzeitig aktiver 1000-Hz-Überwachung nach
zeitgerechter Betätigung der Wachsamkeitstaste im
Bereich bis 700 m ab dem Ort der 1000-Hz-
Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 34
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 28
Nach 2000-Hz-Beeinflussung mit betätigter Befehlstaste
und gleichzeitig aktiver 1000-Hz-Überwachung im
Bereich 700 bis 1250 m ab dem Ort der
1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 35
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 29
Nach 2000-Hz-Beeinflussung mit betätigter Befehlstaste
und gleichzeitig aktiver restriktiver 1000-Hz-
Überwachung im Bereich bis 700 m ab dem Ort der
1000-Hz-Beeinflussung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 36
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 30
Nach 2000-Hz-Beeinflussung mit betätigter Befehlstaste
und gleichzeitig aktiver restriktiver 1000-Hz-
Überwachung im Bereich 700 bis 1250 m ab dem Ort
der 1000-Hz-Beeinflussung bzw. aktivem
Startprogramm
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 37
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 31 Nach 2000-Hz-Beeinflussung mit betätigter Befehlstaste
und gleichzeitig aktiver 500-Hz-Überwachung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 38
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 32
Nach 2000-Hz-Beeinflussung mit betätigter Befehlstaste
und gleichzeitig wirksamer restriktiver 500-Hz-
Überwachung
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 39
Gültig ab: 14.12.2025
9 Führerraumanzeigen und akustische
Meldungen bei abgeschalteter PZB-
Fahrzeugeinrichtung (PZB-Störbetrieb)
Bildgruppe 33 Überschreitung der Überwachungsgeschwindigkeit
im PZB-Störbetrieb
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: ggf. Hupe oder Schnarre intervallweise
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Schnarre intervallweise
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 40
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 34 PZB-Zwangsbremsung nach Überschreitung der
Überwachungsgeschwindigkeit im PZB-Störbetrieb
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 41
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 35 Wirksamer PZB-Störbetrieb bei betätigtem
PZB-Störschalter
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 42
Gültig ab: 14.12.2025
10 Führerraumanzeigen und akustische
Meldungen bei der Vorbereitung der PZB-
Fahrzeugeinrichtung
Bildgruppe 36 PZB-Fahrzeugeinrichtung aktiv geschaltet
Aufforderung zur Zugdateneingabe
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 43
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 37 PZB-Fahrzeugeinrichtung aktiv geschaltet
noch gespeicherte Zugdaten wirksam
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 44
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 38 Zugdaten eingegeben und PZB-Zugart eingestellt
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 45
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 39 PZB-Ersatzdaten bzw. Grunddaten wirksam
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 46
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 40 Ersatzzugdaten wirksam
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 47
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 41 Wirksame PZB-Überwachung bei unbeeinflusster Fahrt
mit PZB-Ersatzdaten bzw. Grunddaten
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 48
Gültig ab: 14.12.2025
11 Führerraumanzeigen und akustische
Meldungen bei technischer
Unregelmäßigkeit oder Störung
Bildgruppe 42 Störungssammelmeldung (Anzeige einer technischen
Unregelmäßigkeit)
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: kurzzeitig Hupe
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: kurzzeitig Hupe
Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
PZB-Fahrzeugeinrichtung bedienen;
Lampenbasierte Führerraumanzeigen
483.0101A02
Seite 49
Gültig ab: 14.12.2025
Bildgruppe 43 Störung und automatisch aktivierter PZB-Störbetrieb
Führerraumanzeigen der PZB-Fahrzeugeinrichtung ohne LZB
LM-Block LME
AZE MFA 7/1
Akustische Meldung: keine
Führerraumanzeigen der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung
MFA 7 MFA 20
Akustische Meldung: keine